1 00:00:01,210 --> 00:00:04,171 [משחק "חלומות"] 2 00:00:29,488 --> 00:00:32,991 - [נושפת בחדות] - מוש! [שורק] 3 00:01:00,310 --> 00:01:02,980 [קיילי] עכשיו, זה א כוס קפה. זה חזק. 4 00:01:03,797 --> 00:01:04,857 טוב אבל. 5 00:01:04,857 --> 00:01:06,358 השגתי לך משהו. - [צווחות] 6 00:01:06,358 --> 00:01:09,736 - אה. אני אוהב דברים. - [מצחקק] 7 00:01:09,736 --> 00:01:12,698 [צווחות] מה זה? 8 00:01:14,533 --> 00:01:17,452 חוש ורגישות. הו, אני אוהב את הספר הזה. 9 00:01:18,078 --> 00:01:19,997 - אבל אהבתי יותר את הסרט. - [מצחקק] 10 00:01:19,997 --> 00:01:23,292 רגע, זה, כאילו, א מהדורה ראשונה או משהו? 11 00:01:23,292 --> 00:01:27,379 - כן. וזה חתום. - לא. 12 00:01:30,299 --> 00:01:33,552 "קילי, לך ילדה! ג'יין אוסטן." 13 00:01:34,469 --> 00:01:36,263 [שניהם צוחקים] 14 00:01:36,263 --> 00:01:39,349 האם הרסת דבר שלא יסולא בפז חפץ רק כדי להצחיק אותי? 15 00:01:40,309 --> 00:01:42,853 [STAMMERS] אחד, זה לא היה יקר מפז. זה באמת היה מאוד יקר. 16 00:01:43,437 --> 00:01:47,316 שניים, אני יכול לקנא מאוד, ואני שונאת את הרעיון שתחזיר את זה. 17 00:01:47,316 --> 00:01:50,235 ושלושה, לא, אני לא. זה הכל היא. 18 00:01:50,235 --> 00:01:52,950 והיא באמת רוצה אותך "לכי ילדה," אז... [מצחקק] 19 00:01:52,951 --> 00:01:54,615 ... כדאי שתלך ילדה. 20 00:01:54,615 --> 00:01:56,992 הו, אני אלך. צפה בי. - [צוחק] 21 00:01:56,992 --> 00:02:00,162 בוא הנה. תודה לך. 22 00:02:00,162 --> 00:02:01,455 אתה מוזמן. 23 00:02:06,376 --> 00:02:08,628 היי, סינדי. מה שלומך? טוֹב. 24 00:02:09,463 --> 00:02:11,048 מה שלומך אחי? אתה בסדר? 25 00:02:13,592 --> 00:02:15,677 בוקר טוב, פארידה. הו, בוקר, סם. 26 00:02:16,678 --> 00:02:19,556 [אנחות] בסדר. יש לי טובה לבקש. 27 00:02:20,057 --> 00:02:23,060 - הממ. - יש לנו שולחן פתוח בשישי בערב? 28 00:02:23,769 --> 00:02:25,771 [צוחק] 29 00:02:28,524 --> 00:02:31,944 אה, אתה רציני? לא. 30 00:02:31,944 --> 00:02:33,957 המסעדה מוזמנת במשך חודשים. 31 00:02:33,958 --> 00:02:36,114 רשימת ההמתנה היא שקר שאנחנו מספרים לאנשים. 32 00:02:36,114 --> 00:02:38,144 או-בסדר. יש לנו מאוד אורח מיוחד מגיע, 33 00:02:38,145 --> 00:02:40,827 אז אני צריך "ריי ליוטה" בשביל אחד. 34 00:02:40,827 --> 00:02:43,038 [מלמלות] אני אדאג של זה, לטפל בזה. 35 00:02:43,038 --> 00:02:44,456 - [מצחקק] אתה הכי טוב. - [מצחקק] 36 00:02:44,456 --> 00:02:46,750 - בסדר. תודה לך. - [סימי] אה. לך תזדיין! 37 00:02:48,794 --> 00:02:50,462 - אם תסלח לי. - [FARIDAH] ממ-הממ. 38 00:02:56,176 --> 00:02:58,387 - הכל בסדר כאן? - [אנחות] אני לא יודע. 39 00:02:58,387 --> 00:03:00,305 - הכל בסדר כאן? - [צוות] כן, שף! 40 00:03:00,305 --> 00:03:02,224 - הכל בסדר. - אז עם מי דיברת? 41 00:03:02,224 --> 00:03:05,143 - ברינדה בארוט. – והייתה כאן? 42 00:03:05,143 --> 00:03:06,143 לא, קקי קקי ראש. 43 00:03:07,062 --> 00:03:08,272 סירת פליטים נכנסת, 44 00:03:08,272 --> 00:03:10,983 ומזכירת הפנים שלנו רוצה לשלוח אותם. 45 00:03:11,567 --> 00:03:13,694 למה שהיא תעשה את זה? - כי היא השטן. 46 00:03:13,694 --> 00:03:14,778 - נכון? - [צוות] כן, שף! 47 00:03:15,696 --> 00:03:17,948 בסדר, תקשיב. ברינדה בארוט מבאס ללא ספק, 48 00:03:17,948 --> 00:03:20,868 אבל, סימי, זה גם ככה מוקדם לכעוס כל כך. 49 00:03:22,286 --> 00:03:23,497 אולי כדאי להתחיל שוב שותה קפה. 50 00:03:23,498 --> 00:03:25,163 זה יותר טוב ללב שלך. 51 00:03:25,163 --> 00:03:26,164 למה אתה כאן? 52 00:03:26,164 --> 00:03:29,459 האם יש צילום עבור כדורגלן מגזין Passion Project, 53 00:03:29,459 --> 00:03:30,544 - או משהו? - [מצחקק] 54 00:03:30,544 --> 00:03:33,130 לא, פשוט עצרתי לשם לוודא שהכל היה בסדר. 55 00:03:33,130 --> 00:03:34,756 הכל מושלם. 56 00:03:36,967 --> 00:03:38,844 ממ-הממ. מה עם הכפות? 57 00:03:38,844 --> 00:03:41,180 [שואף עמוק, גמגום] 58 00:03:41,180 --> 00:03:42,306 [אנחות] 59 00:03:45,267 --> 00:03:46,268 הם לא תואמים. 60 00:03:48,103 --> 00:03:50,779 שמואל, אם האוכל טוב, 61 00:03:50,780 --> 00:03:53,734 שזהו, אף אחד אכפת מהכפיות. 62 00:03:55,068 --> 00:03:56,862 - אני צודק? - [צוות] כן, שף! 63 00:03:58,697 --> 00:03:59,865 [מצחקק] 64 00:04:00,449 --> 00:04:04,745 [שואף בחדות] אתה יודע, פשוט... אבא שלי מגיע בסוף השבוע הזה. 65 00:04:05,370 --> 00:04:08,790 אז... לעזאזל. ואני פשוט... [סטאמרס] אני רוצה שהכל יהיה מושלם. 66 00:04:10,042 --> 00:04:12,002 הוא מגיע עד הסוף מניגריה. [מצחקק] 67 00:04:12,002 --> 00:04:14,254 הממ. אם הכלבה הזו נותנת לו להיכנס. 68 00:04:16,548 --> 00:04:18,800 [מוזיקת נושא מושמעת] 69 00:04:38,612 --> 00:04:40,822 [שחקנים מפטפטים] 70 00:04:40,822 --> 00:04:43,200 [TED] בסדר, חברים, התמקדו כאן. 71 00:04:43,700 --> 00:04:46,745 ממש עכשיו, של רוי הולך להחשיך את הדברים... 72 00:04:48,705 --> 00:04:52,000 אז המאמן בירד כאן יכול לשפוך קצת אור. מְאַמֵן. 73 00:04:55,295 --> 00:04:57,840 במונדיאל 1974, 74 00:04:57,840 --> 00:05:00,509 המדינה הקטנטנה של ה הולנד הגיעה משום מקום 75 00:05:00,509 --> 00:05:02,511 ועשה את כל הדרך לגמר המונדיאל, 76 00:05:02,511 --> 00:05:05,430 משחק בקבוצה הביתית, חביבה מאוד על גרמניה. 77 00:05:06,765 --> 00:05:09,309 ההיפים ההולנדים האלה הבקיעו קודם הגרמנים אפילו נגעו בכדור. 78 00:05:09,309 --> 00:05:11,228 כן, אבל הולנד הפסידה במשחק הזה. 79 00:05:11,228 --> 00:05:12,920 נָכוֹן. אבל בדרך, 80 00:05:12,921 --> 00:05:15,649 הם כבשו את ליבם של מעריצים בכל העולם 81 00:05:16,233 --> 00:05:17,875 עם סגנון משחק... מעז לומר, 82 00:05:17,876 --> 00:05:22,733 פילוסופיה... שנקראת טוטאל פוטבול. 83 00:05:23,031 --> 00:05:25,117 מה, במקרה, המאמן חלם 84 00:05:25,117 --> 00:05:27,411 ברוטב ברביקיו הקשור הזיה רק בשבוע שעבר. 85 00:05:27,411 --> 00:05:28,787 [שחקנים מפטפטים] 86 00:05:28,787 --> 00:05:31,540 לא, זה נכון. אבל היי, זה לא עליי. קדימה, תמשיך לזרוח. 87 00:05:31,540 --> 00:05:33,125 השחקן הכי טוב בקבוצה הזאת 88 00:05:33,125 --> 00:05:35,210 והסנדק של טוטאל כדורגל היה הבחור הזה. 89 00:05:35,752 --> 00:05:36,879 מישהו יכול להגיד לי מי זה? 90 00:05:36,879 --> 00:05:38,881 זה טים רובינסון מI חושב שכדאי לך לעזוב. 91 00:05:39,464 --> 00:05:42,593 לא. זה כדורגל הולנדי אגדה, יוהאן קרויף. 92 00:05:42,593 --> 00:05:43,719 זה מבוטא קרויף. 93 00:05:43,719 --> 00:05:46,555 התנצלותי. עם טוטאל פוטבול, 94 00:05:46,555 --> 00:05:49,099 - יוהאן קרויף... - זהו. 95 00:05:49,099 --> 00:05:52,311 ... לקח את המועדון הקטן שלו את אייאקס שלושה תארים אירופיים רצופים. 96 00:05:52,895 --> 00:05:55,522 עכשיו, הוא הפך מאוחר יותר מאמן, תחילה באייאקס, 97 00:05:55,522 --> 00:05:57,858 ואז הוא לקח את טוטאל כדורגל לברצלונה, 98 00:05:57,858 --> 00:06:00,736 שם הוא זכה בספרדית אליפות ארבע שנים ברציפות. 99 00:06:00,736 --> 00:06:03,447 עכשיו גלגל שיניים מרכזי של זה הצוות היה חרוץ 100 00:06:03,447 --> 00:06:06,283 אבל קשר מבריק בשם ג'וזפ גווארדיולה. 101 00:06:06,283 --> 00:06:08,202 AKA פפ. 102 00:06:08,202 --> 00:06:10,579 - [שחקנים מפטפטים] - [שורקת] תראה את ראש השיער הזה. 103 00:06:10,579 --> 00:06:11,663 אלוהים היה צריך לקחת את זה משם 104 00:06:11,663 --> 00:06:13,332 - רק כדי לאזן את הדברים, אתה יודע? - הממ. 105 00:06:13,332 --> 00:06:17,211 פפ הפך גם למאמן, מחדד גרסה משלו של טוטאל פוטבול 106 00:06:17,211 --> 00:06:21,131 שהוא לקח לברצלונה ובאיירן מינכן, 107 00:06:21,131 --> 00:06:25,427 בסופו של דבר נוחת בגדול שלנו לוויתן לבן, מנצ'סטר סיטי. 108 00:06:25,427 --> 00:06:28,180 [בו שחקנים] 109 00:06:28,180 --> 00:06:30,682 שם אימן לזמן קצר את א שחקן צעיר מאוד מוכשר... 110 00:06:32,559 --> 00:06:34,895 עד המטומטם היפה הזה להפסיק ללכת לעשות תוכנית ריאליטי. 111 00:06:34,895 --> 00:06:37,981 - [שחקנים צוחקים] - שדדו אותי! 112 00:06:37,981 --> 00:06:39,107 [כולם צוחקים] 113 00:06:39,107 --> 00:06:40,455 טוטאל פוטבול הוא על תנועה מתמדת. 114 00:06:40,456 --> 00:06:42,986 השחקנים כבר לא נמצאים בעמדות מוגדרות. 115 00:06:42,986 --> 00:06:46,657 המגנים חופשיים לתקוף. סומכים על התוקפים בהגנה. 116 00:06:46,657 --> 00:06:49,952 זה על לקיחת סיכונים ו תומכים בבחירות אחד של השני. 117 00:06:49,952 --> 00:06:52,621 כמו כאשר חבר שלך לובש משהו חדש ומחוץ לאזור הנוחות שלו, 118 00:06:52,621 --> 00:06:55,249 ובמקום להתעלם מזה, כולם משלמים לו מחמאה. 119 00:06:55,249 --> 00:06:57,626 - [שחקנים ממלמלים בהסכמה] - אגב, כובע נהדר, אש. 120 00:06:58,252 --> 00:07:00,212 - [שחקנים מפטפטים] - [שחקן] אה, כן. 121 00:07:00,212 --> 00:07:02,714 - זה די מתוק. הממ. כן, זה ממסגר את פניו יפה. 122 00:07:02,714 --> 00:07:05,759 בְּדִיוּק. טוטאל פוטבול הוא על שחרור המטען שלך 123 00:07:05,759 --> 00:07:07,219 ולסמוך על האינטואיציה שלך. 124 00:07:07,219 --> 00:07:12,558 זה ג'אז. זה מוטאון. זה מאמט. זה פינטר. זה איינשטיין. 125 00:07:12,558 --> 00:07:14,351 זה Keurig. זאת גאגא! 126 00:07:14,351 --> 00:07:17,855 זה אמא שלי מציגה בגאווה הוויברטור שלה על השולחן ליד המיטה! 127 00:07:18,480 --> 00:07:20,044 זה על לזרוק את האילוצים 128 00:07:20,045 --> 00:07:22,860 שהוטל עליך על ידי החברה ובעצמכם! 129 00:07:24,111 --> 00:07:25,529 כולנו יודעים שכדורגל זה החיים. 130 00:07:26,947 --> 00:07:27,948 אבל חיים יפים... 131 00:07:29,491 --> 00:07:30,784 זה טוטאל פוטבול. 132 00:07:30,784 --> 00:07:33,954 [שחקנים מפרגנים] 133 00:07:33,954 --> 00:07:36,498 זה טוב. זה אתה בדיוק שם. 134 00:07:36,498 --> 00:07:38,750 תוותר על זה, זה המאמן. - [שחקנים מפטפטים] 135 00:07:38,750 --> 00:07:40,335 בסדר, חברים, אנחנו רציתי שכולכם תדעו 136 00:07:40,335 --> 00:07:42,379 קצת על היסטוריה של טוטאל פוטבול, 137 00:07:42,379 --> 00:07:44,339 כי זה מה שאנחנו אתחיל לשחק כאן. 138 00:07:44,339 --> 00:07:46,675 - מה? לא. לא, לא, לא, רגע. מַה? - וואו, וואו, וואו, וואו. 139 00:07:46,675 --> 00:07:51,013 אוי! אתה הופך את הקמטים האלה למטה כי אנחנו לעזאזל עושים את זה. 140 00:07:51,013 --> 00:07:52,784 אנחנו הולכים לקדוח את זה, אנחנו הולכים לאמן את זה 141 00:07:52,785 --> 00:07:54,224 ואז בעוד כמה חודשים, 142 00:07:54,224 --> 00:07:56,810 אנחנו לוקחים טוטאל פוטבול למגרש המזוין. 143 00:07:56,810 --> 00:07:58,937 לא, בעצם אנחנו הולכים לעשות את זה בשבת זו מול ארסנל. 144 00:07:58,937 --> 00:08:01,023 ובכן, זה פאקינג נפשי. - לא, זה יהיה בסדר. 145 00:08:01,023 --> 00:08:03,150 - [שחקנים צועקים] - הו, תסתום את התחת שלך! 146 00:08:03,150 --> 00:08:06,278 - [הקולות נמשכות] - תסתום את התחת שלך! בוא נלך. קדימה. 147 00:08:06,278 --> 00:08:08,272 [משתתק] לא, לא, לא. אה, מגניב. 148 00:08:08,273 --> 00:08:09,274 זה יהיה בסדר. אני לא רוצה לשמוע את זה. 149 00:08:09,274 --> 00:08:11,033 - בוא נלך, קדימה! - אני שומע תחת! 150 00:08:11,033 --> 00:08:13,744 תסתום את התחת שלך, תסתום את התחת שלך הישבן שלך. צריך להשקיט להם את התחת. 151 00:08:13,744 --> 00:08:15,704 יצחק, קדימה, תהיה א קפטן. תסתום את התחת הזה. 152 00:08:15,704 --> 00:08:17,789 אני לא רוצה לשמוע את זה, ואן דאם. תסתום את התחת שלך. 153 00:08:20,959 --> 00:08:23,188 הו, גב' ג'ונס, יש לנו בעיה. ה... 154 00:08:23,189 --> 00:08:24,963 הו, לא, רגע, בעצם, לא, אנחנו לא. 155 00:08:24,963 --> 00:08:28,175 סליחה, סוג של כוח של הרגל או משהו. 156 00:08:28,175 --> 00:08:30,260 אממ, אני פשוט מוריד את זה. תודה לך. 157 00:08:31,595 --> 00:08:34,181 אה. זהו... זהו מאוד מקסים. אה, אפשר? 158 00:08:34,181 --> 00:08:35,265 כן, כמובן, לך. 159 00:08:35,265 --> 00:08:39,436 אה. לעולם לא הייתי, אה, חשבתי שאתה אוהב ספרים. 160 00:08:41,020 --> 00:08:43,899 אה, אני מתכוון, אממ, שאתה לאסוף מהדורות ראשונות. 161 00:08:43,899 --> 00:08:46,068 הו, לא, אני לא. זה היה מתנה מג'ק. 162 00:08:46,068 --> 00:08:51,114 הו, וואו. איזו מתנה נחמדה מאוד לקבל. מהבוס שלך. 163 00:08:51,114 --> 00:08:54,326 היא לא באמת הבוסית שלי, נכון? היא עוזרת לי להוציא לפועל את החזון שלי. 164 00:08:54,326 --> 00:08:57,955 הו, זה בטח נחמד שיש כאלה חבר נדיב ש, אממ 165 00:08:57,955 --> 00:09:00,499 מספק מתנות יקרות למקום העבודה שלך. 166 00:09:00,499 --> 00:09:03,210 לא, לא. היא נתנה לי את זה בוקר כשאכלנו ארוחת בוקר ביחד. 167 00:09:04,211 --> 00:09:08,549 קָפֶה. היה לנו, אממ... שתינו קפה ביחד. 168 00:09:08,549 --> 00:09:11,385 בבית קפה. אבל אנחנו לא הגיעו ביחד. 169 00:09:11,385 --> 00:09:15,055 באנו מספטמבר... נפרדים מקומות, ונפגשנו שם. 170 00:09:15,055 --> 00:09:17,850 היא איחרה למעשה. 171 00:09:17,850 --> 00:09:21,061 ובכן, היה לי יוגורט חם על השפופרת בפיג'מה שלי. 172 00:09:21,061 --> 00:09:22,771 אתה לוקח את השפופרת בפיג'מה שלך? 173 00:09:22,771 --> 00:09:25,274 כן, לפעמים, כן. מתי אני רוצה לנצח את הבלאגן. 174 00:09:25,274 --> 00:09:27,261 ו, אממ... ואז אני פשוט תשתנה ב... 175 00:09:27,262 --> 00:09:28,694 בשירותים כשאני מגיע לכאן. 176 00:09:28,694 --> 00:09:30,529 אוי. לִכאוֹב. 177 00:09:31,613 --> 00:09:33,240 - גב' ג'ונס. - ברברה. 178 00:09:42,499 --> 00:09:43,500 [צלצולי טלפון סלולרי] 179 00:09:56,889 --> 00:09:58,348 [מקלדת על מקלדת מחשב] 180 00:09:58,348 --> 00:09:59,433 [התראת תשובת טקסט] 181 00:10:00,934 --> 00:10:02,019 [אנחות] 182 00:10:02,978 --> 00:10:04,146 [אנחות] 183 00:10:05,898 --> 00:10:07,691 - [הקלדה על מקלדת מחשב] - [התראת תשובת טקסט] 184 00:10:08,567 --> 00:10:10,152 [אנחות] 185 00:10:12,654 --> 00:10:13,655 [אנחות] 186 00:10:15,073 --> 00:10:17,451 היי, סירי. - [SIRI] כן, Wunderkind? 187 00:10:17,451 --> 00:10:19,536 אממ, אתה יכול להגדיר תזכורת למחר בשעה 19:00. 188 00:10:19,536 --> 00:10:21,121 לארוחת יום ההולדת של ניקול? תודה לך. 189 00:10:21,705 --> 00:10:24,583 בסדר, התזכורת שלך היא נקבע למחר בשעה 7:00. 190 00:10:30,297 --> 00:10:32,299 - סירי. - כן, Wunderkind? 191 00:10:33,175 --> 00:10:35,511 איך אתה יכול לדעת אם בחורה אוהבת אתה או סתם נחמד אליך? 192 00:10:36,553 --> 00:10:37,554 אתה לא יכול. 193 00:10:38,764 --> 00:10:41,225 [פטפטת] 194 00:10:41,225 --> 00:10:44,186 אז עכשיו אני מתחיל להבין הכל הרמזים הקטנים והעדינים האלה מג'יין. 195 00:10:44,186 --> 00:10:46,813 כמו מגזינים מסוימים נשאר על שולחן הקפה 196 00:10:46,813 --> 00:10:49,107 ותמיד שומעים על החברים שלה שעושים את זה. 197 00:10:49,107 --> 00:10:51,151 ובכן, נישואים זה דבר גדול מחויבות, אתה יודע? 198 00:10:51,151 --> 00:10:52,486 לא, אני מדבר על הצמדות. 199 00:10:52,486 --> 00:10:55,030 אה. ובכן, עדיין. [מצחקק] 200 00:10:55,030 --> 00:10:56,114 רגע, איזה מגזינים? 201 00:10:57,449 --> 00:10:59,785 הנה, בחורים. תודה, מיי. 202 00:11:00,410 --> 00:11:01,912 - את בסדר, מיי? - לא. 203 00:11:01,912 --> 00:11:07,793 אנחנו מנצחים, המקום הזה עמוס. אנחנו מפסידים, זה ככה. [אנחות] 204 00:11:08,293 --> 00:11:12,673 אני דווקא מעדיף את זה. אתה יכול סוף סוף תשמע את עצמך חושב כאן. 205 00:11:12,673 --> 00:11:14,383 תזדיין. 206 00:11:16,176 --> 00:11:17,177 הממ. 207 00:11:18,011 --> 00:11:19,388 [משקפיים מצלצלים, חבטה על השולחן] 208 00:11:20,347 --> 00:11:23,267 היי, לאסו. רצינו להתנצל. 209 00:11:23,267 --> 00:11:25,644 - בשביל מה? - על שהכל רך עליך. 210 00:11:25,644 --> 00:11:28,397 כן, אנושינו אותך ואיבד כל אובייקטיביות. 211 00:11:28,939 --> 00:11:30,899 הסיבה העיקרית למה חקלאים אל תקרא את שם החיות שלהם. 212 00:11:30,899 --> 00:11:31,973 ולמה אנחנו לא לומדים את השמות 213 00:11:31,974 --> 00:11:33,735 של החברות של אחיו של באז יותר. 214 00:11:33,735 --> 00:11:35,028 כי הוא זונה גבר. 215 00:11:35,028 --> 00:11:37,906 בְּדִיוּק. אז אנחנו הולכים לשקוע מעט לאחור. 216 00:11:38,490 --> 00:11:40,617 עכשיו מה אתה לעזאזל עושה לצוות שלנו, מטורף? 217 00:11:40,617 --> 00:11:42,244 - בסדר. - [TED] אתה... ובכן... נ... עכשיו, רגע, 218 00:11:42,244 --> 00:11:43,537 רגע, רגע, מאמן. [מצחקק] 219 00:11:44,872 --> 00:11:46,123 ובכן, אני אומר לכם מה, בחורים. 220 00:11:46,665 --> 00:11:49,251 למה שלא תבוא לצפות באימון מחר? תראו בעצמכם. 221 00:11:51,044 --> 00:11:53,338 אנחנו לא מריצים שוקולד מפעל או דויטשה בנק. 222 00:11:53,338 --> 00:11:55,757 אין לנו ממה להסתיר כולכם. נתראה מחר? 223 00:11:56,967 --> 00:11:59,386 כֵּן. אתה תעשה. 224 00:12:02,723 --> 00:12:03,849 - [צוחק] - מה? 225 00:12:03,849 --> 00:12:06,018 - האם כדאי לי ללבוש חליפה? אני בהחלט הולך להתקלח. 226 00:12:06,018 --> 00:12:08,103 אני מתכוון, צריך לעשות את זה. כן, בהחלט. - כן. 227 00:12:08,103 --> 00:12:11,481 מאמן, אתה בטוח שזה חכם לעשות להזמין מעריצים לאימונים שלנו? 228 00:12:11,481 --> 00:12:15,068 זה הצוות שלהם. אנחנו רק לווים זה לזמן קצר. אתה יודע? 229 00:12:16,278 --> 00:12:18,697 בכל מקרה... [אנחות] 230 00:12:18,697 --> 00:12:20,782 ... אני מניח שנישואים והצמדות לא באמת כל כך שונים. 231 00:12:20,782 --> 00:12:22,701 [TED] כן, הכל עניין של פשרה. 232 00:12:23,368 --> 00:12:26,330 [משחק "מתישהו בבוקר"] 233 00:12:40,260 --> 00:12:42,179 - הנה הוא! [מצחקק] - אלוהים! מִצטַעֵר. 234 00:12:42,179 --> 00:12:45,807 המאמן הכי לוהט בליגה! 235 00:12:45,807 --> 00:12:46,808 - [מצחקק] תודה לך. 236 00:12:46,808 --> 00:12:51,438 זכיתי בהרבה כסף שלך הרבה. אז תמשיך כך. אָנָא. 237 00:12:51,438 --> 00:12:52,731 [מצחקק] שולחן לאחד? 238 00:12:52,731 --> 00:12:54,320 אממ, לא, חשבתי ש... פשוט עובר. 239 00:12:54,321 --> 00:12:56,235 אה, ג'ייד עובד היום? אתה יודע? 240 00:12:56,235 --> 00:12:58,695 לא, היא חופשה בימי שלישי. היא הולכת לבית הספר. 241 00:12:59,363 --> 00:13:01,949 או מאכילה את אמא שלה. אני לא תקשיב, אז אני לא ממש יודע. 242 00:13:01,949 --> 00:13:04,368 בְּסֵדֶר. ובכן, אממ, פשוט תגיד שאמרתי שלום. 243 00:13:04,368 --> 00:13:07,746 אממ... בעצם, אתה יודע מה, אל... אל תגיד כלום. אממ... 244 00:13:07,746 --> 00:13:11,375 בעצם, לא, תעשה. אה, תגיד, אם אתה, אה, אה, אתה... 245 00:13:11,375 --> 00:13:14,086 לא. פשוט אל תגיד כלום. אלא אם כן היא שואלת אחריי. 246 00:13:14,086 --> 00:13:16,213 במקרה כזה, פשוט תגיד שאמרתי שלום. [מצחקק] 247 00:13:16,213 --> 00:13:19,550 – ולמה שתשאל אחריך? - בדיוק. אני לא יודע... 248 00:13:19,550 --> 00:13:21,009 אממ, תודה, אה, דרק. 249 00:13:21,009 --> 00:13:24,972 תודה לך. ביי. אממ, אה, כן, לא, פשוט... [מצחקק] כן. 250 00:13:24,972 --> 00:13:28,308 [צוחק, צוחק] בסדר. 251 00:13:30,102 --> 00:13:31,645 היי, טרנט. - [TRENT] שלום, טד. 252 00:13:33,605 --> 00:13:35,774 היי, טד! היי, בחורים! 253 00:13:35,774 --> 00:13:36,859 - [צוחק] - [מצחקק] 254 00:13:38,318 --> 00:13:39,528 לעזאזל הם עושים פה? 255 00:13:40,028 --> 00:13:42,531 אני לא יודע. תשאל את בירד, הוא זה שהזמין אותם. 256 00:13:44,741 --> 00:13:45,951 [טד משרוקית] 257 00:13:45,951 --> 00:13:48,120 בסדר, המתעללים העליזים שלי. 258 00:13:48,120 --> 00:13:49,451 אם אנחנו הולכים לשחק טוטאל פוטבול, 259 00:13:49,452 --> 00:13:51,832 יש ארבעה דברים אנחנו צריכים להתמקד. 260 00:13:51,832 --> 00:13:53,873 בְּסֵדֶר? מספר אחת, התניה. 261 00:13:53,874 --> 00:13:56,211 כולכם צריכים להיכנס לכושר אפילו יותר טוב. 262 00:13:56,211 --> 00:14:00,215 מספר שתיים, רבגוניות. מספר שלוש, מודעות. 263 00:14:00,215 --> 00:14:01,341 ומספר ארבע... 264 00:14:02,676 --> 00:14:05,053 אני לא יודע מה זה עדיין. אבל אני יודע שזה חשוב. 265 00:14:05,053 --> 00:14:08,765 החל מהיום, נצטרך להגביר את המצב כאן. 266 00:14:08,765 --> 00:14:11,185 אז אני אמסור את זה מדריך התרגילים שלך, 267 00:14:11,185 --> 00:14:13,270 סמל רועי קנט. [נושפת פטל] 268 00:14:16,857 --> 00:14:19,193 שריקה! על הרגליים, רימות! 269 00:14:19,193 --> 00:14:21,945 [שחקנים ממלמלים] נכון. 270 00:14:22,571 --> 00:14:26,241 היום אתה תברח מ מקצה לקצה לקצה לקצה. 271 00:14:26,241 --> 00:14:28,285 אבל למזלכם, אני במצב רוח טוב. 272 00:14:28,285 --> 00:14:32,831 אז אתה רק צריך לעשות את זה במשך כל האימון המזוין. 273 00:14:33,457 --> 00:14:34,541 לִשְׁרוֹק. 274 00:14:38,587 --> 00:14:41,131 - למה הוא לא פשוט משתמש במשרוקית? - הוא אלרגי למתכת. 275 00:14:41,673 --> 00:14:43,634 כוכבי כדורגל, הם בדיוק כמונו. 276 00:14:44,676 --> 00:14:46,011 לָרוּץ! 277 00:14:46,011 --> 00:14:47,596 [שחקנים צועקים] 278 00:14:49,640 --> 00:14:51,308 אתה בטוח שלא רוצה משרוקית פלסטיק? 279 00:14:55,229 --> 00:14:56,647 - היי. - היי. 280 00:14:59,441 --> 00:15:03,320 אוו, פרחים חמודים. - אה, תודה. 281 00:15:03,320 --> 00:15:04,613 כן, חינניות הן האהובות עלי. 282 00:15:04,613 --> 00:15:06,865 - הא. ואני חשבתי שכן. - רגע! 283 00:15:09,409 --> 00:15:10,786 - [ממלמל, מכחכח גרון] - [קליקים מרחוק] 284 00:15:12,287 --> 00:15:13,539 למה עשית את זה? 285 00:15:13,539 --> 00:15:16,250 - חרא, אתה צודק, כן. - [קליקים מרחוק] 286 00:15:17,417 --> 00:15:21,547 - [מתנקות, צרחות] לא. כבוי. עַל. עַל? -קילי. קילי. 287 00:15:21,547 --> 00:15:24,550 - מופעל או כבוי? כבוי? מופעל או כבוי? - [מנקה גרון] קילי. קילי, ס... 288 00:15:24,550 --> 00:15:26,885 - על? עַל. האם אתה רוצה להפעיל או לכבות? -קילי. קילי. [גמגום] 289 00:15:26,885 --> 00:15:30,639 - מופעל או כבוי? כבוי? עַל? כבוי או מופעל? - תפסיק. תן את זה... תן לי את זה. תודה לך. 290 00:15:33,225 --> 00:15:34,810 - מה קורה? - אני מצטער. 291 00:15:34,810 --> 00:15:37,938 אני פשוט לא בנוי לזה רומן סודי במשרד. 292 00:15:38,438 --> 00:15:40,691 אני רגיל לכולם לדעת הכל עלי. 293 00:15:40,691 --> 00:15:42,401 ברברה ראתה את הספר שנתת לי, 294 00:15:42,401 --> 00:15:44,903 ואני, אה, לא חשבתי שאני יכול להגיד לה שאנחנו יוצאים, 295 00:15:44,903 --> 00:15:46,488 כי אני לא רוצה לנו להסתבך בצרות. 296 00:15:46,488 --> 00:15:50,409 אנחנו לא יכולים להסתבך בצרות כי אנחנו שני מבוגרים בהסכמה. 297 00:15:51,285 --> 00:15:53,370 ואני עשיר-ברח מרצח, אז... 298 00:15:53,996 --> 00:15:55,622 - באמת? - כן. 299 00:15:55,622 --> 00:15:58,500 - כמו מי עוד? שמות שמות. - כולם התחברו לאפשטיין. 300 00:15:58,500 --> 00:16:02,337 קילי, לא אכפת לי שאנשים ייכנסו המשרד יודע שאנחנו יוצאים, נכון? 301 00:16:02,880 --> 00:16:06,508 לא, כמובן שלא. פשוט לא עשיתי זאת יודע כמה היית רציני בקשר לזה. 302 00:16:07,467 --> 00:16:08,468 בוא איתי. 303 00:16:09,970 --> 00:16:10,970 בְּסֵדֶר. 304 00:16:12,931 --> 00:16:16,143 היי, כולם. אה, הודעה מהירה. 305 00:16:16,143 --> 00:16:17,811 קילי ואני יוצאים. 306 00:16:18,395 --> 00:16:23,358 וזה... זה חדש לגמרי, אבל אני רציני לגבי זה. 307 00:16:25,277 --> 00:16:27,910 וכך פשוט שנינו רציתי ליידע את כולכם 308 00:16:27,911 --> 00:16:29,573 כדי שלא היו סודות. 309 00:16:29,573 --> 00:16:32,910 כי זה... הכל טוב. אני לא משוגע. היא לא משוגעת. 310 00:16:33,535 --> 00:16:34,786 אתה לא משוגע, נכון? 311 00:16:35,621 --> 00:16:37,247 [שואף בחדות] אף אחד מאיתנו לא משוגע. 312 00:16:37,831 --> 00:16:39,956 [מצחקק] אבל, אם בכלל מכם יש בעיות כלשהן 313 00:16:39,957 --> 00:16:41,376 או דאגות לגבי זה בכלל, 314 00:16:41,376 --> 00:16:45,881 אנא אל תהסס לבוא ו דבר איתי או קילי או ברברה. 315 00:16:46,507 --> 00:16:47,507 לְהִתְקַרֵר? 316 00:16:49,384 --> 00:16:50,427 לְהִתְקַרֵר. 317 00:16:51,428 --> 00:16:55,224 ומזל טוב, ג'ק וקילי. 318 00:16:56,350 --> 00:16:59,311 - אהבה היא אהבה, אני... נכון. לא, זה מספיק, דן. תודה לך. 319 00:16:59,811 --> 00:17:02,064 ["רוקס" מנגן] 320 00:17:05,901 --> 00:17:07,402 [נהימה, מתנשפת] 321 00:17:14,159 --> 00:17:16,994 [מתרפס] 322 00:17:16,994 --> 00:17:18,413 [RETCHES] 323 00:17:18,413 --> 00:17:20,790 זה חלק מהטובים ביותר הקאות שאי פעם ראיתי. 324 00:17:20,790 --> 00:17:23,544 כן, גם אני. ואנחנו מוציאים רוב חיינו בפאב. 325 00:17:23,544 --> 00:17:26,672 - [משרוקיות] - [שחקנים מתנשפים, נאנחים] 326 00:17:26,672 --> 00:17:31,844 בסדר. עבודה יפה, רבותיי. אוקיי, זהו להיום. 327 00:17:31,844 --> 00:17:33,220 עכשיו אנחנו מתלוצצים! 328 00:17:33,220 --> 00:17:35,597 [שחקנים נאנקים] 329 00:17:36,473 --> 00:17:38,350 [רבקה] בכנות, שלי הז'קט עדיין קצת תעלות. 330 00:17:38,350 --> 00:17:41,603 - [קילי צוחק] - זה ממש גרוע. מממ. 331 00:17:41,603 --> 00:17:43,897 אוקיי, אז אף פעם לא הבנת את השם שלו? 332 00:17:45,232 --> 00:17:46,775 ומעולם לא אמרת לו את שלך? 333 00:17:48,694 --> 00:17:50,779 כן, תראה, החלק הזה לא כזה מוזר לי. 334 00:17:50,779 --> 00:17:52,730 אם באמת לא לקיים יחסי מין עם הבחור, 335 00:17:52,731 --> 00:17:54,616 עכשיו זה מטורף לעזאזל. 336 00:17:54,616 --> 00:17:56,910 תראה, מה שחלקנו, זה פשוט... 337 00:17:58,453 --> 00:18:01,665 זה התעלה על הסקס. זה היה... 338 00:18:02,291 --> 00:18:03,959 - קסם. - Gezellig. 339 00:18:06,461 --> 00:18:08,172 אבל, כן, הייתי רוצה שראה את איבר מינו. 340 00:18:08,172 --> 00:18:13,177 - [צוחק] הו! כל כך טוב לראות אותך. אה, גם אתה. [מצחקק] 341 00:18:13,177 --> 00:18:15,137 - עבר יותר מדי זמן. - הממ. 342 00:18:15,137 --> 00:18:17,097 כי איבדתי אותך לאישה אחרת. 343 00:18:17,097 --> 00:18:19,892 אני יודע. אני מצטער. - הו, אני צוחק. 344 00:18:20,976 --> 00:18:23,228 אז קדימה. איך זה הולך? 345 00:18:23,228 --> 00:18:27,024 - הו, זה נהדר. כלומר, היא כל כך מגניבה. - מממ. 346 00:18:27,024 --> 00:18:29,776 היא חכמה. [STAMMERS] סופר פוקסי. 347 00:18:29,776 --> 00:18:31,570 - מממ. - היא נותנת מתנות מדהימה. 348 00:18:32,988 --> 00:18:34,500 הו, אלוהים, והדרך שבה היא הכריזה 349 00:18:34,501 --> 00:18:36,950 הקשר שלנו לכל המשרד. 350 00:18:36,950 --> 00:18:38,994 זה היה כל כך חם. 351 00:18:38,994 --> 00:18:42,748 מממ. אני חושב שהיא עשויה להיות אהבה להפציץ אותך. 352 00:18:42,748 --> 00:18:45,083 היא "אוהבת את מה" אותי? - אוהב הפצצות. 353 00:18:45,709 --> 00:18:49,379 זה הרגע שבו אתה מופגז עם מתנות יקרות וטיולים 354 00:18:49,379 --> 00:18:52,257 ומחוות גדולות של אהבה. 355 00:18:52,257 --> 00:18:54,218 - [מצחקק] הם קוראים לזה הפצצת אהבה. 356 00:18:54,218 --> 00:18:56,762 - מי עושה? אני לא יודע. הם כן. 357 00:18:57,304 --> 00:18:59,348 ה"הם" האלה שם בחוץ. 358 00:19:00,516 --> 00:19:04,811 אבל מה שאני כן יודע זה שזה דולק הדייט השני שלי עם רופרט... 359 00:19:04,811 --> 00:19:06,355 - דייט שני... - הממ. 360 00:19:06,355 --> 00:19:08,607 ... הוא לקח אותי לאולם תצוגה של מכוניות ואמר: "איזה אתה רוצה?" 361 00:19:08,607 --> 00:19:11,151 - אה, לעזאזל הייתי אוהב את זה. - אה. [מצחקק] 362 00:19:11,151 --> 00:19:12,151 מה עשית? 363 00:19:12,152 --> 00:19:13,685 ובכן, שאלתי אותו אם הוא התכוון למכוניות 364 00:19:13,686 --> 00:19:15,322 או המוכרות היפות 365 00:19:15,322 --> 00:19:17,157 מעד פתאום עצמם לעזור לנו. 366 00:19:17,157 --> 00:19:20,202 [צוחק] ו? 367 00:19:20,202 --> 00:19:22,788 נסעתי הביתה בדם יגואר מקסימה, כמובן. 368 00:19:22,788 --> 00:19:24,039 [שניהם מצחקקים] 369 00:19:24,039 --> 00:19:28,335 זה פשוט הרגיש נחמד להיות מטופל פעם אחת. 370 00:19:29,628 --> 00:19:30,879 מממ. 371 00:19:31,755 --> 00:19:32,756 תראה, 372 00:19:33,632 --> 00:19:36,218 אני לא אומר שג'ק הוא כמו רופרט. 373 00:19:36,885 --> 00:19:40,681 אבל לפעמים דברים מבריקים יכולים להכתים. 374 00:19:41,473 --> 00:19:43,058 אני חושב שזה בסדר. 375 00:19:43,725 --> 00:19:46,895 בסדר, טוב. טוֹב. [שואף עמוק] 376 00:19:46,895 --> 00:19:48,897 פשוט תסמוך על עצמך. 377 00:19:49,982 --> 00:19:52,693 התעלמתי מכל כך הרבה דגלים אדומים בעבר שלי. 378 00:19:53,277 --> 00:19:55,946 כֵּן. ובכן, אולי אנחנו עיוורים לאהבה? 379 00:19:55,946 --> 00:19:57,447 הו, אהבה עיוורת. מה זה? 380 00:19:57,447 --> 00:20:01,159 זו גרסה רגשית של צבע עיוורון שבו אדם מפרש 381 00:20:01,159 --> 00:20:04,872 דגלים אדומים כמו ירוק ענק, פשוט-לעזאזל-לך-על-זה דגלים. 382 00:20:04,872 --> 00:20:07,040 [שניהם מצחקקים] 383 00:20:07,040 --> 00:20:09,084 - הגעת לזה? - כן, עשיתי. 384 00:20:09,793 --> 00:20:12,546 הו, אלוהים. אתה אחד מהם אותם "הם" הדברים האלה בשם. 385 00:20:12,546 --> 00:20:15,382 - לעזאזל, אני חושב שאולי כן. אני חושב שאולי כן. 386 00:20:15,382 --> 00:20:16,508 [שניהם צוחקים] 387 00:20:16,508 --> 00:20:18,927 אה, סליחה, סליחה. היינו יכולים לקבל את החשבון, בבקשה? תודה לך. 388 00:20:18,927 --> 00:20:22,723 למעשה, הצעת החוק הייתה כבר טיפל ג'ק. 389 00:20:23,307 --> 00:20:24,892 היא אמרה שהיא מקווה לך שניהם נהנו מהארוחה שלך. 390 00:20:24,892 --> 00:20:27,436 [GASPS] איזו הפתעה עצומה. 391 00:20:27,436 --> 00:20:29,980 - וואו, כן. [מצחקק] - מה? [GASPS] 392 00:20:29,980 --> 00:20:32,608 טוב, אז אני חושב שאנחנו צריכים שתו קצת טירמיסו. נכון? 393 00:20:32,608 --> 00:20:34,526 - בהחלט. ממ-הממ. אה, אה, אה, שני בקבוקים 394 00:20:34,526 --> 00:20:38,739 של שאטו שבאל בלאן מ-34' סנט אמיליון פרמייר גראנד קרו עומד לצאת. 395 00:20:39,323 --> 00:20:40,616 ואחד לעצמך. מממ. 396 00:20:42,075 --> 00:20:45,746 [מחקה פצצה מתפוצצת] 397 00:20:46,955 --> 00:20:48,832 - [משפחתו של נתן צוחקת] - [סופיה] יום הולדת שמח, אמא. 398 00:20:48,832 --> 00:20:52,127 - [ניקול] אוו, וואו. - [משפחה קוראת] 399 00:20:52,127 --> 00:20:53,462 אני אוהב את זה. 400 00:20:53,462 --> 00:20:56,089 ובכן, זה היה החזון שלי, אבל הדוד נייט גרם לזה לקרות. 401 00:20:56,089 --> 00:20:57,799 - אה. היא בעצם הייתה די ספציפית. אז... 402 00:20:57,799 --> 00:20:59,468 [הכל מצחקק] 403 00:20:59,468 --> 00:21:02,137 תודה, חצוף. תודה, נייט. 404 00:21:02,721 --> 00:21:05,265 בואי נסתכל, אהובה. זה מקסים. 405 00:21:05,933 --> 00:21:07,809 אז קדימה. 406 00:21:07,809 --> 00:21:09,603 אתה המאמן הכי לוהט בליגת העל, 407 00:21:09,603 --> 00:21:12,773 מה שהופך אותי ל עורך הדין הכי מגניב במשרד. 408 00:21:12,773 --> 00:21:14,942 בבקשה תגיד לי שאתה מכור למעלה עם בנות ימין ושמאל. 409 00:21:14,942 --> 00:21:17,944 אוקיי, אני... אני לא לחשוב דיבורים כאלה 410 00:21:17,945 --> 00:21:20,280 מתאים לגברת צעירה. 411 00:21:20,822 --> 00:21:22,282 - מי רוצה גלידה? - אני כן. 412 00:21:22,282 --> 00:21:24,660 גָדוֹל. בוא נלך לחנות הפינית. 413 00:21:24,660 --> 00:21:27,371 עלי, בוא איתנו. לְאַפשֵׁר הם מדברים על הילדה שלהם. 414 00:21:27,371 --> 00:21:29,373 [מריה, ניקול, לויד צחקק] 415 00:21:29,373 --> 00:21:31,250 [LLOYD] קדימה, אהובה. נתראה עוד מעט. 416 00:21:31,250 --> 00:21:32,376 ביי. 417 00:21:33,544 --> 00:21:35,295 בסדר, ספר לי הכל. 418 00:21:36,338 --> 00:21:38,966 אה, בסדר. ובכן, יש הבחורה הזו שאני אוהב. 419 00:21:38,966 --> 00:21:43,136 אה, היא המארחת בטעם של אתונה. - אה, מממ. 420 00:21:43,136 --> 00:21:46,181 אה, פעם היא שנאה אני, אממ, אבל עכשיו היא... 421 00:21:46,181 --> 00:21:48,517 ובכן... ובכן, אני... [STAMMERS] אני לא יודע. 422 00:21:48,517 --> 00:21:50,644 טעיתי בקריאת אותות מנשים בעבר, אבל... 423 00:21:50,644 --> 00:21:52,198 כלומר, איך אתה ספר אם בחורה מחבבת אותך 424 00:21:52,199 --> 00:21:53,772 או שזה סתם נחמד אלייך? 425 00:21:53,772 --> 00:21:54,940 [BOTH] אתה לא יכול. 426 00:21:55,983 --> 00:21:58,861 אבל יש אחד דרך בטוחה לגלות. 427 00:21:59,444 --> 00:22:00,863 - נכון. תבקש ממנה לצאת. 428 00:22:00,863 --> 00:22:03,156 לא, אני לא יכול... לא, אני לא יכול... [מצחקק] לא יכול לעשות את זה. לא. 429 00:22:03,156 --> 00:22:05,409 יאללה, מה זה הגרוע ביותר שיכול לקרות? 430 00:22:05,409 --> 00:22:07,327 ובכן, שהיא צוחקת בפנים שלי ואומר לא. 431 00:22:07,327 --> 00:22:09,162 ושאני ממהרת משם, מושפלת, 432 00:22:09,162 --> 00:22:11,456 לעולם לא יורשה לי המסעדה האהובה אי פעם. 433 00:22:11,456 --> 00:22:13,750 אז שבפעם הבאה יש לנו כמה סוג של חגיגה משפחתית, 434 00:22:13,750 --> 00:22:16,253 אני פשוט אצטרך, אתה יודע, לשבת על המדרכה בחוץ 435 00:22:16,253 --> 00:22:17,462 אוכל טייק אווי פיש אנד צ'יפס, 436 00:22:17,462 --> 00:22:20,465 צופה בך דרך החלון כמו איזה קיפוד רחוב דיקנסי. 437 00:22:21,049 --> 00:22:22,050 הו, אלוהים. 438 00:22:22,926 --> 00:22:26,346 הוא בדיוק כמו אבא. אתה צריך להראות לו את המפה. 439 00:22:26,346 --> 00:22:28,515 לא, אביך יהרוג אותי. 440 00:22:28,515 --> 00:22:30,893 תראה לו את המפה. - איזו מפה? 441 00:22:35,939 --> 00:22:38,692 אביך ואני הלכנו ל בית ספר ביחד במשך שנים, 442 00:22:39,193 --> 00:22:43,530 אבל לא חשבתי שהוא בכלל יודע הייתי קיימת, עד שהוא נתן לי את זה. 443 00:22:47,743 --> 00:22:52,372 "מרחק בין המקומות שנולדנו, 4,125 מייל. 444 00:22:52,372 --> 00:22:56,001 מרחק בין המקומות שגידלו אותנו, 4,230 מייל. 445 00:22:56,585 --> 00:23:00,422 מרחק בינינו מעונות בקמפוס, 1.3 מייל. 446 00:23:00,422 --> 00:23:04,927 מרחק בינינו ביום שישי בערב בשעה 20:00, בתקווה רגל אחת. 447 00:23:04,927 --> 00:23:06,553 האם תרצה לצאת לדייט?" 448 00:23:08,222 --> 00:23:09,848 - [נתן מצחקק] - [ניקול נושפת עמוקות] 449 00:23:09,848 --> 00:23:11,141 תפסיק לחכות, נתן. 450 00:23:11,141 --> 00:23:14,144 כן, אתה יכול להיכשל ולהיות נבוך לשנייה. 451 00:23:14,144 --> 00:23:17,856 אבל אתה יכול גם להתחתן, יש שני ילדים נפלאים 452 00:23:18,357 --> 00:23:21,276 - ולחיות באושר ועושר עד עצם היום הזה. - [נתן מצחקק] 453 00:23:21,276 --> 00:23:23,403 [דלת נפתחת, נפתחת] 454 00:23:23,403 --> 00:23:25,113 - הו, חרא. - [סופיה, לויד] חזרנו. 455 00:23:26,031 --> 00:23:27,449 מהר, תסיח את דעתו. 456 00:23:27,449 --> 00:23:29,535 ["מה הייתי עושה בלעדייך" משחק] 457 00:23:52,015 --> 00:23:55,310 [כתב 1] ... זה נושא קבוצה גדולה של פליטים, 458 00:23:55,310 --> 00:23:56,817 כולל מספר נשים וילדים, 459 00:23:56,818 --> 00:24:00,482 מי מקווים לבקש מקלט בבריטניה. 460 00:24:00,482 --> 00:24:02,150 - מה קורה? - [שתיקה] 461 00:24:02,150 --> 00:24:03,485 [כתב 1] ... בפורטסמות'. 462 00:24:03,485 --> 00:24:05,571 [כתב 2] הסירה נמצאת כעת קילומטרים מנמל פורטסמות', 463 00:24:06,071 --> 00:24:09,283 שם נוסעיו, עשרות פליטים, מקווים למצוא מקלט. 464 00:24:09,283 --> 00:24:11,743 מאות תומכים ממתינים לבואם. 465 00:24:11,743 --> 00:24:16,039 בעוד אחרים, כגון שר הפנים ברינדה בארוט, היה לי את זה לומר. 466 00:24:16,039 --> 00:24:20,669 לכל מי שמנסה להיכנס שלנו מדינה באופן לא חוקי, אני אומר את זה. 467 00:24:21,420 --> 00:24:23,714 "לך הביתה. בריטניה סגורה." 468 00:24:23,714 --> 00:24:25,465 [כתב 1] במהלך הימים האחרונים... 469 00:24:25,465 --> 00:24:27,968 איזה אידיוט טיפש. מממ. - איזה חתיכת חרא. 470 00:24:28,552 --> 00:24:31,054 אתה יודע, מישהו צריך לשלוח גבה למקום ממנו היא באה. 471 00:24:31,054 --> 00:24:33,849 - חור התחת של אמה. יָמִינָה? - [צוות] כן, שף! 472 00:24:33,849 --> 00:24:37,060 או שמישהו יכול לנסות ו לדבר עם המלאכים הטובים יותר 473 00:24:37,060 --> 00:24:38,937 של האדם המוטעה הזה בעליל. 474 00:24:47,654 --> 00:24:49,907 - [סימי] כלבה. - מה? 475 00:24:50,490 --> 00:24:53,410 זה צריך לומר, "עזור לעשות בריטניה יותר טובה מהכלבה הזו". 476 00:24:58,665 --> 00:25:00,209 אני... אני חושב שאני אשאר עם שלי. 477 00:25:01,126 --> 00:25:02,127 כֵּן. 478 00:25:02,836 --> 00:25:05,464 [הולכי רגל מפטפטים] 479 00:25:12,971 --> 00:25:14,056 - היי. - [JADE] שלום לך. 480 00:25:14,056 --> 00:25:15,307 [אנחות] נייט. 481 00:25:15,307 --> 00:25:19,353 אממ, יש משהו שאני רציתי לשאול אותך. אממ, הייתם... 482 00:25:23,398 --> 00:25:24,775 סלח לי רגע אחד. 483 00:25:27,069 --> 00:25:28,487 אז... כל כך מצטער. מִצטַעֵר. 484 00:25:33,700 --> 00:25:34,785 [הדלת נסגרת] 485 00:25:34,785 --> 00:25:37,246 [נושם ברעד] 486 00:25:51,885 --> 00:25:54,429 למעשה, יש, אה, אחד דבר שאני צריך לעשות קודם. מִצטַעֵר. 487 00:26:03,272 --> 00:26:05,524 לִשְׁרוֹק. לִשְׁרוֹק. תביא את זה. 488 00:26:05,524 --> 00:26:07,192 [שחקנים מתנשפים, נאנחים] 489 00:26:09,027 --> 00:26:11,446 - [TED] בסדר, בחורים. איך כולכם מרגישים? - [שחקנים נאנקים, פטפטים] 490 00:26:11,446 --> 00:26:12,656 - [RETCHES] - [TED] אה. 491 00:26:12,656 --> 00:26:14,533 - אה. - [BAZ מצחקק] 492 00:26:14,533 --> 00:26:16,910 Bumbercatch, נכון פשוט להקיא צ'יריוס שלמים? 493 00:26:16,910 --> 00:26:19,872 כן, מאמן. אני אוהב לאכול ארוחת הבוקר שלי בלי ללעוס. 494 00:26:20,372 --> 00:26:23,876 כדי לחסוך באנרגיה שלי במקרה א פורצת מלחמת מעמדות קרובה. 495 00:26:23,876 --> 00:26:25,460 כן, לא, הגיוני. אני מבין את זה. כֵּן. 496 00:26:25,460 --> 00:26:29,089 אה, בסדר, רבותי, היום אנחנו הולכים להתמקד ברבסטיות. 497 00:26:29,089 --> 00:26:31,800 עכשיו, בטוטאל פוטבול, אתה חייב כל הזמן שואל את עצמך, 498 00:26:31,800 --> 00:26:34,261 "מה זה עושה צריך מצב עכשיו?" 499 00:26:34,261 --> 00:26:37,556 אתה יודע, האם אני צריך לרדת אחורה ולהחליף את יאן מאס בהגנה? 500 00:26:37,556 --> 00:26:39,850 או... או, אתה יודע, האם עלי לתקוף כמו ג'יימי? 501 00:26:39,850 --> 00:26:42,352 או, אתה יודע, או שאני מלווה רועי כאן חתיכת מסטיק 502 00:26:42,352 --> 00:26:43,729 כי הנשימה שלו מריחה כמו מטומטם? 503 00:26:43,729 --> 00:26:45,730 [מצחקק] היפותטי לחלוטין. 504 00:26:45,731 --> 00:26:46,940 אל תדאג. אתה בסדר, אתה בסדר. 505 00:26:46,940 --> 00:26:49,985 בְּסֵדֶר? אתה חייב להיות מסוגל לקפוץ לכל מקום ובכל זמן. 506 00:26:49,985 --> 00:26:52,446 והדרך לעשות זאת טוב זה להבין 507 00:26:52,446 --> 00:26:56,700 ולהעריך את העמדה של כולם והפונקציה של כל תפקיד. 508 00:26:56,700 --> 00:27:00,746 בגלל זה קיבלנו את האיש שלנו, בירד, מחליף את וויל היום בתור הקיטמן שלנו. 509 00:27:04,124 --> 00:27:06,418 כֵּן. אז כשאנחנו יוצאים כאן ואנחנו מתרוצצים, 510 00:27:06,418 --> 00:27:09,171 כולכם הולכים להחליף תפקידים עם מישהו אחר. כֵּן? 511 00:27:09,671 --> 00:27:12,549 אה, למשל, אתה יודע, יצחק, אנחנו הולכים להזיז אותך קדימה. 512 00:27:12,549 --> 00:27:15,010 ודני, אנחנו הולכים לרדת אתה חוזר להגנה. הבנתי? 513 00:27:15,010 --> 00:27:16,470 אני אהיה דני רוחאס? 514 00:27:16,470 --> 00:27:19,389 [סטאמרס] זה נכון, אייזק. ו דני הולך להיות אתה. הגיוני? 515 00:27:19,389 --> 00:27:21,517 אנחנו הולכים לזיין אותם, בחור. [נושם בכבדות] 516 00:27:21,517 --> 00:27:23,101 איי, Dios mios. 517 00:27:23,101 --> 00:27:24,645 כולכם לא צריכים לעשות את הקולות. 518 00:27:24,645 --> 00:27:26,980 - [שחקנים] אוי! קדימה. - בסדר, בסדר. כולכם יכולים לעשות את הקולות. 519 00:27:26,980 --> 00:27:28,857 - [שחקנים מצחקקים] כן. - [טד ממלמל] 520 00:27:28,857 --> 00:27:30,192 קדימה, רוי. תעזור להם כאן. 521 00:27:30,192 --> 00:27:32,945 רוי יחלק נייר יש שם של מישהו. 522 00:27:32,945 --> 00:27:35,405 זה השם של האדם אתה הולך לעשות את הסוואפרו עם. 523 00:27:35,405 --> 00:27:37,032 - כולם מבינים? - [שחקנים] כן, מאמן. 524 00:27:37,032 --> 00:27:38,784 בסדר, טוב. מאמן, אני מתגעגע למשהו? 525 00:27:38,784 --> 00:27:42,204 זהו, מותק. בוא נלך! - בסדר, בוא נעשה את זה. שמעת אותו. 526 00:27:42,204 --> 00:27:43,330 [משרוקית] 527 00:27:46,166 --> 00:27:47,751 הנה, בנים. הנה אנחנו הולכים. 528 00:28:00,889 --> 00:28:02,933 הנה לך, מאמן. - אה. תודה לך, מאמן. 529 00:28:02,933 --> 00:28:06,603 היי, מאמן. אה, יש הייתה טעות. קיבלתי אותי. 530 00:28:06,603 --> 00:28:08,105 הו, לא, ג'יימי, זו לא טעות. 531 00:28:08,105 --> 00:28:10,482 פשוט חשבנו שתרצה לשמור לעשות את מה שאתה עושה הכי טוב עבורנו. 532 00:28:10,482 --> 00:28:13,068 משחק חלוץ ומבקיע מטרות, נכון? [מצחקק] 533 00:28:14,486 --> 00:28:16,989 [מצחקק] אה, כן. 534 00:28:16,989 --> 00:28:19,241 - כן, אה, אם אתה רוצה, כן. - [TED] נהדר. 535 00:28:22,828 --> 00:28:24,329 - בסדר. - תהנה שם בחוץ. 536 00:28:24,329 --> 00:28:25,329 [ג'יימי] כן. 537 00:28:28,250 --> 00:28:30,377 [שורקות] זה טעים. מה זה? 538 00:28:30,377 --> 00:28:31,795 - מים. - מממ. 539 00:28:32,337 --> 00:28:35,132 - [תיירי] אני רחב. - [שחקנים צועקים] בוא נלך! בוא נלך! 540 00:28:37,467 --> 00:28:38,677 [תיירי נוהם] 541 00:28:39,386 --> 00:28:41,722 [תיירי צוחק] 542 00:28:41,722 --> 00:28:44,933 ניסיון יפה, ואן דאם. ניסית הכי טוב שלך, ואנחנו אוהבים אותך. 543 00:28:45,876 --> 00:28:46,935 באז, מה אתה עושה? 544 00:28:46,935 --> 00:28:48,729 אני מחליף תפקיד עם פול. 545 00:28:48,729 --> 00:28:51,857 אתה יודע, חיוביות בלתי מעורערת. 546 00:28:52,482 --> 00:28:54,484 עבודה יפה עם המים בקבוקים, קואצ'ר בירד. 547 00:28:57,571 --> 00:28:58,906 חטופים מזוינים! 548 00:28:59,489 --> 00:29:02,951 [אנחות] אני לא אוהב את זה. אני בעצם מעדיף להיות אני. 549 00:29:02,951 --> 00:29:05,329 [שחקנים מפטפטים] 550 00:29:05,329 --> 00:29:07,414 - [משרוקיות] - וואו, וואו, וואו, וואו. לְהַרִים. לְהַרִים. 551 00:29:07,414 --> 00:29:10,584 דני. קדימה, עכשיו. אתה מרכז מגן, זוכר? 552 00:29:10,584 --> 00:29:13,128 זה לא התפקיד שלך לקחת פינות. זה מה שיצחק עושה עכשיו. 553 00:29:13,128 --> 00:29:15,464 - נכון. נכון, מאמן. - [TED] אייזק, קדימה, בנאדם. אתה ער. 554 00:29:15,464 --> 00:29:16,673 - [שחקן] בסדר, אייזק. - בוא נלך. 555 00:29:16,673 --> 00:29:18,467 - [שחקן] יש לך את זה, בחור. - בסדר, עכשיו. 556 00:29:18,467 --> 00:29:20,260 מאמן, אני לעולם לא תפס פינה לפני. 557 00:29:20,260 --> 00:29:23,305 לא, אני יודע. זה בגלל שאתה הוכנסו לקופסה, יצחק. 558 00:29:23,305 --> 00:29:24,346 בתור ילד קטן בן עשר 559 00:29:24,347 --> 00:29:27,267 עם הכוח וה שיער פנים של גבר בוגר. 560 00:29:27,809 --> 00:29:31,146 התיבה של מגן מרכזי שהיה אף פעם לא הורשה לקחת כדור קרן. 561 00:29:31,146 --> 00:29:34,525 ובכן, ידידי, זה הקופסה מפסיקה להתקיים היום. 562 00:29:35,067 --> 00:29:36,485 כֵּן? תמשיך. 563 00:29:37,194 --> 00:29:38,570 מה אתה רוצה שאני אעשה? 564 00:29:38,570 --> 00:29:40,906 אני לא יודע. סתם תעיף מזה לעזאזל. 565 00:29:41,698 --> 00:29:43,325 [מצחקק] בסדר. 566 00:29:44,201 --> 00:29:46,703 [שחקנים מפטפטים] 567 00:29:50,666 --> 00:29:53,377 [מזמזם מנגינה] 568 00:29:53,377 --> 00:29:54,628 - [קול רם] - [כוס, צלחות] 569 00:29:54,628 --> 00:29:56,004 [קורא] 570 00:29:56,839 --> 00:29:58,173 - [שחקנים ממלמלים] - [SAM ממלמל] 571 00:29:58,173 --> 00:30:01,093 אוי, הו... חם! תה חם. אוי. 572 00:30:01,093 --> 00:30:02,845 [סאם צוחק] 573 00:30:06,473 --> 00:30:08,141 רק קצת בחוץ. 574 00:30:11,812 --> 00:30:14,022 [סאם נושף בחדות, נושם עמוק] 575 00:30:14,022 --> 00:30:16,108 [שחקנים מפטפטים] 576 00:30:30,414 --> 00:30:32,416 [שחקנים מפטפטים] 577 00:30:41,550 --> 00:30:43,719 [מצחקק] 578 00:30:44,303 --> 00:30:48,432 טד. אני רק רוצה להכין בטוח שיש לי את הזכות הזו. 579 00:30:48,432 --> 00:30:51,685 אתה הולך לשנות טקטיקה בשלב זה של העונה 580 00:30:51,685 --> 00:30:53,770 ולהחליף אותו בשיטה חדשה לגמרי 581 00:30:53,770 --> 00:30:56,732 שהבנים הם בבירור מתאמץ להבין. 582 00:30:57,566 --> 00:30:59,234 ואתה חושב שזה רעיון טוב? 583 00:30:59,234 --> 00:31:01,403 מממ. ובכן, טרנט, איך שאני רואה את זה, 584 00:31:01,403 --> 00:31:04,239 זה בערך כמו לקחת טיול עם רוברט פרוסט. 585 00:31:04,239 --> 00:31:06,241 זה יכול ללכת לשני הכיוונים. הממ? 586 00:31:09,369 --> 00:31:10,370 [שואף בחדות] 587 00:31:14,958 --> 00:31:17,628 - קום מהכיסא שלי. - כן, לא, כמובן. מִצטַעֵר. [נהימות] 588 00:31:17,628 --> 00:31:20,339 [משחק "SHOEGAZE"] 589 00:31:34,019 --> 00:31:36,021 [אנשים ברחוב מפטפטים] 590 00:31:46,615 --> 00:31:47,824 [קילי מצחקק] 591 00:31:51,620 --> 00:31:53,205 [גזס] הו, אלוהים. 592 00:32:01,338 --> 00:32:05,050 בסדר, גרייהאונדים. היום אנחנו מדברים על מספר שלוש, מודעות. 593 00:32:05,050 --> 00:32:06,677 כשאתה משחק טוטאל פוטבול, 594 00:32:06,677 --> 00:32:09,388 אתה חייב לדעת מה שלך חברי הצוות עושים בכל עת. 595 00:32:09,388 --> 00:32:13,225 תנועה מתמדת דורשת ריכוז קבוע, כן? 596 00:32:13,225 --> 00:32:16,270 אז אם סם רץ דרך ה מרכז, כולכם חייבים לעבור, נכון? 597 00:32:16,270 --> 00:32:18,814 ואם דני ימשיך הלאה הגנה, זה אומר מה? 598 00:32:18,814 --> 00:32:21,024 - הגיהנום קפא? - [שחקנים מצחקקים] 599 00:32:21,024 --> 00:32:22,317 לא, זה אומר שאתה צריך לעלות למעלה 600 00:32:22,317 --> 00:32:24,486 - ותמכו בבחירתו של דני. - [שחקנים ממלמלים] 601 00:32:24,486 --> 00:32:26,154 אוקיי, יש שאלות עד כה? 602 00:32:26,154 --> 00:32:28,156 אה, כן, מאמן. מה עם החוט האדום? 603 00:32:28,156 --> 00:32:29,741 [TED] אה, שאלה מצוינת. 604 00:32:29,741 --> 00:32:33,245 בתרבות היפנית, הם יש מיתוס שבו הם מאמינים 605 00:32:33,245 --> 00:32:37,207 שכל חברי הנפש מחוברים על ידי חוט אדום בלתי נראה. 606 00:32:37,207 --> 00:32:40,961 והחוטים האלה מחוברים כל אחת מאצבעותיה הקטנות. הממ? 607 00:32:41,920 --> 00:32:44,673 אוקיי, אז למה זה קשורים סביב הזין שלנו? 608 00:32:44,673 --> 00:32:46,800 [שחקנים ממלמלים] כן. 609 00:32:48,969 --> 00:32:50,888 כֵּן. ובכן, אתה יודע, זה היה הרעיון של רוי. 610 00:32:50,888 --> 00:32:53,473 אה, אבל אני די בטוח ש המחשבה מאחורי זה היא זו 611 00:32:53,473 --> 00:32:54,567 זה כמעט בלתי אפשרי 612 00:32:54,568 --> 00:32:56,518 לא להיות מודע לחלוטין מה חברך לקבוצה עושה 613 00:32:56,518 --> 00:32:58,645 כשיש לך חבל קשור סביב הדינגדונג שלך. 614 00:32:59,271 --> 00:33:00,397 האם אני צודק בזה, רוי? 615 00:33:00,397 --> 00:33:02,274 כֵּן. משהו כזה. 616 00:33:03,400 --> 00:33:05,027 בסדר, מעולה. אה, כן. 617 00:33:05,027 --> 00:33:06,164 אז אנחנו הולכים אחרי זה עכשיו, 618 00:33:06,165 --> 00:33:08,197 gonna do a full scrimmage at half speed. 619 00:33:08,197 --> 00:33:10,782 ואני לא רוצה לראות החוטים שלהם משתחררים מדי. 620 00:33:10,782 --> 00:33:13,160 ואני אשאיר את זה לכולכם וודאו שהם לא יהיו הדוקים מדי. 621 00:33:13,160 --> 00:33:15,370 - אל תעזוב את הצד שלי. - [סאם מצחקק] 622 00:33:15,370 --> 00:33:16,663 נעשה? [משרוקית] 623 00:33:16,663 --> 00:33:18,332 [מאמן בירד] "דיקס" על שלוש. אחת, שתיים, שלוש. 624 00:33:18,332 --> 00:33:20,042 - [שחקנים] זין. - קדימה, בוא נזוז. 625 00:33:20,042 --> 00:33:23,170 - [מצחקק] - [משחק "CENTERFIELD"] 626 00:33:23,170 --> 00:33:25,631 תבין את זה! זה מה שאנחנו עושים. 627 00:33:26,173 --> 00:33:29,218 - [צוחק] - [שחקנים נאנחים, מפטפטים] 628 00:33:34,431 --> 00:33:36,683 [שחקנים צועקים] 629 00:33:43,524 --> 00:33:45,359 [שחקן] אוו, אוו, אוו, אוו. 630 00:33:45,359 --> 00:33:49,071 - [ג'יימי] לעזאזל. תראה אותי, בנאדם. - [שחקן] אוי! [גנחות] 631 00:33:49,071 --> 00:33:50,614 אני תוקף. אני תוקף. 632 00:33:50,614 --> 00:33:52,157 [קולין] אני מגן. אני מגן. 633 00:33:53,408 --> 00:33:56,119 וואו. [סטאמרס] כן... כן... יאן! יאן, יאן, יאן, יאן, יאן, יאן! 634 00:33:57,913 --> 00:33:59,748 תראה מה קנט נתן לי. למקרה שרצינו... 635 00:33:59,748 --> 00:34:00,874 - לא. - אין דרך לעזאזל. 636 00:34:01,375 --> 00:34:02,459 [שחקן צווחות] 637 00:34:03,293 --> 00:34:06,171 אתה רוצה לתת לו קצת מקום, דני. סליחה, המאמן, אני מפחד מדי. 638 00:34:10,926 --> 00:34:12,386 אחי אתה רוצה... 639 00:34:16,806 --> 00:34:19,643 [פטפטת, מתרגשת] 640 00:34:20,226 --> 00:34:21,226 [GASPS] 641 00:34:21,645 --> 00:34:22,896 - [פול מצחקק] - [צופים] אוהו. 642 00:34:24,940 --> 00:34:26,275 [GASPS] 643 00:34:32,656 --> 00:34:34,533 [נושם ברעד] 644 00:34:40,706 --> 00:34:43,292 - זה בסדר. הפין שלו בסדר. - [נאנח] 645 00:34:44,126 --> 00:34:45,627 - [שחקן] הו, אלוהים. - [נאנח] 646 00:34:45,627 --> 00:34:47,629 [PLAYER] I thought I just קרע את הידית של ג'יימי. 647 00:34:47,629 --> 00:34:48,630 [משרוקיות] 648 00:34:48,631 --> 00:34:49,631 - [שחקנים נאנקים] - אה. 649 00:34:49,647 --> 00:34:50,716 [רוי מצחקק] 650 00:34:50,716 --> 00:34:54,344 אה. אני מצטער. אני מצטער על זה. 651 00:34:55,762 --> 00:34:57,431 - בסדר. - [אנחות טרנט] 652 00:34:59,266 --> 00:35:01,268 [שחקנים מפטפטים] 653 00:35:12,321 --> 00:35:14,072 [שחקנים מפטפטים] 654 00:35:14,072 --> 00:35:15,157 [SAM CLICKS TONGUE] 655 00:35:24,416 --> 00:35:26,418 [שחקנים מפטפטים, צוחקים] 656 00:35:47,481 --> 00:35:48,482 [אנחות] 657 00:35:55,331 --> 00:35:56,365 [מצחקק] 658 00:35:56,365 --> 00:35:58,909 ["ממש יש לך תחזיק אותי" משחק] 659 00:36:07,125 --> 00:36:08,502 [צווחות] היי! 660 00:36:08,502 --> 00:36:10,587 היי. [נשיקות] 661 00:36:11,505 --> 00:36:14,466 Oh, sorry that I am late. 662 00:36:14,466 --> 00:36:16,677 אני לא ממהר. השגתי לך משהו. 663 00:36:16,677 --> 00:36:17,928 אני לא רוצה את זה. 664 00:36:18,495 --> 00:36:19,513 מִצטַעֵר. 665 00:36:19,513 --> 00:36:20,785 אני בטוח מה שזה לא יהיה, 666 00:36:20,786 --> 00:36:23,642 זה מתחשב להפליא ונדיב להפליא. 667 00:36:23,942 --> 00:36:25,018 אבל אני לא רוצה את זה. 668 00:36:25,018 --> 00:36:27,396 קילי, הרגע הבאתי לך... לא, אני אפילו לא רוצה לדעת מה זה. 669 00:36:27,396 --> 00:36:29,273 לא. אני רק רוצה לבלות פעם אחת 670 00:36:29,273 --> 00:36:31,525 איפה שזה לא מרגיש כמו אתה מוציא אותי מהרגליים. 671 00:36:31,525 --> 00:36:33,610 בְּסֵדֶר. סליחה על הטאטוא אתה יוצא מהרגליים. 672 00:36:33,610 --> 00:36:35,237 לא. היי, לא התכוונתי... 673 00:36:35,237 --> 00:36:39,658 לא, לא. זה בסדר. אני מבין את זה. זה, אה, בהחלט מה שאני עושה. 674 00:36:39,658 --> 00:36:44,288 אני מגיע מהר מדי או חזק מדי, אני... אני מצטער. אני אחזור. 675 00:36:44,288 --> 00:36:46,832 - אבל רק קצת. - [מצחקק] 676 00:36:47,541 --> 00:36:51,545 זה היה קרואסון. הבאתי לך קרואסון. 677 00:36:51,545 --> 00:36:54,506 - אה. [מצחקק] - [מצחקק] 678 00:36:56,008 --> 00:36:58,218 אוי. אתה מדהים. 679 00:36:58,802 --> 00:37:01,597 אבל אתה חייב לתת לי לעשות משהו בשבילך מדי פעם. 680 00:37:03,182 --> 00:37:04,182 עִסקָה. 681 00:37:05,100 --> 00:37:06,143 תודה לך. 682 00:37:08,061 --> 00:37:11,857 אבל עדיף שזה יהיה מדהים. [מצחקק] 683 00:37:17,404 --> 00:37:18,780 זה האחרון, אני... נשבע. 684 00:37:21,325 --> 00:37:22,534 פְּסַק דִין? 685 00:37:22,534 --> 00:37:24,494 זה קרואסון ממש ממש טוב. 686 00:37:24,494 --> 00:37:25,787 [מצחקק] 687 00:37:31,251 --> 00:37:32,503 [צופרת מכונית] 688 00:37:41,678 --> 00:37:42,804 [נהימות] 689 00:37:42,804 --> 00:37:44,389 - [נהימות] - [GASPS] 690 00:37:46,683 --> 00:37:47,683 [אנחות] 691 00:37:52,064 --> 00:37:53,064 [GASPS] 692 00:38:03,951 --> 00:38:05,410 האם תרצה לצאת איתי לדייט? 693 00:38:06,036 --> 00:38:07,246 כֵּן. 694 00:38:08,997 --> 00:38:11,875 טוֹב. טוֹב. 695 00:38:13,752 --> 00:38:16,088 לא היה כלום חי שם, היה שם? 696 00:38:16,672 --> 00:38:19,424 אה, לא. לא, לא. [מצחקק] לא, בכלל לא. 697 00:38:20,467 --> 00:38:21,635 אם אתה אומר כך. 698 00:38:35,524 --> 00:38:36,775 [מכוסות זכוכית] 699 00:38:36,775 --> 00:38:39,403 ["נידון" משחק] 700 00:38:45,784 --> 00:38:47,160 [זכוכית מתפוררת מתחת לרגליים] 701 00:39:27,993 --> 00:39:29,119 [קשקשי סכו"ם] 702 00:39:41,006 --> 00:39:43,425 - [צוחק] - [שחקנים מפטפטים] 703 00:39:45,344 --> 00:39:46,344 הנה לך, אדוני. 704 00:39:47,054 --> 00:39:48,055 [נהימות, זנים] 705 00:40:01,193 --> 00:40:02,402 הקדשתי לזה הרבה מחשבה. 706 00:40:02,986 --> 00:40:04,100 בפעם הבאה שנעשה את התרגיל הזה, 707 00:40:04,101 --> 00:40:08,986 אנחנו קושרים כמה בחורים' זין לזין של בחור אחד. 708 00:40:09,493 --> 00:40:10,577 כֵּן? 709 00:40:13,288 --> 00:40:14,706 זו הייתה עסקה חד פעמית, רוי. 710 00:40:14,706 --> 00:40:17,292 כן, אני די בטוח שבישלנו כבר כל הציפור הזאת, מאמן. 711 00:40:17,292 --> 00:40:19,211 הא. בּוּשָׁה. 712 00:40:20,754 --> 00:40:23,090 אז, טד. - הממ? 713 00:40:23,090 --> 00:40:25,008 - המספר הזה ארבע. כן, אדוני. 714 00:40:25,008 --> 00:40:27,594 - עוד לא אמרת מה זה. - לא, גברתי. 715 00:40:27,594 --> 00:40:31,056 - אבל אתה יודע מה זה? - אני בעצם לא. ממממממ. 716 00:40:31,056 --> 00:40:32,474 מה איתך, מאמן? - אני אגנוסטי. 717 00:40:32,474 --> 00:40:34,393 - מממממ. רועי? - אני לעזאזל לא יודע. 718 00:40:35,018 --> 00:40:36,645 מספר ארבע עדיין לא חשף את עצמו. 719 00:40:36,645 --> 00:40:37,855 אין מספר ארבע? 720 00:40:37,855 --> 00:40:39,314 כמו שהאיש אמר פעם, 721 00:40:39,314 --> 00:40:42,025 "לפעמים אתה צריך לעזוב מקום לתת לאלוהים להיכנס לחדר." 722 00:40:42,025 --> 00:40:43,819 אה. אז, מספר ארבע הוא אלוהים? 723 00:40:43,819 --> 00:40:45,529 אה, לא. אני לא חושב כך. מְאַמֵן? 724 00:40:45,529 --> 00:40:47,197 - אני אתאיסט. - מממממ. רועי? 725 00:40:47,197 --> 00:40:49,283 - אני מקווה שלא. - מממ. 726 00:40:49,283 --> 00:40:51,118 - [שחקנים מפטפטים] - [דלת נפתחת] 727 00:40:51,118 --> 00:40:52,813 [ISAAC] הו, בנאדם, אתה באיחור של עשר דקות, כן? 728 00:40:52,814 --> 00:40:53,996 זה הולך להיות הונדו, בסדר? 729 00:40:55,998 --> 00:40:57,124 לעזאזל לא בסדר איתך? 730 00:40:57,124 --> 00:40:58,542 אני אגיד לך מה לא בסדר. 731 00:40:58,542 --> 00:41:01,378 העולם מלא ברע אנשים שעושים דברים מחורבנים. 732 00:41:01,378 --> 00:41:03,797 אבל אני לא יכול להתמודד עם זה כי אני צריך לבעוט כדור קטן מסביב. 733 00:41:03,797 --> 00:41:05,257 [נושם בכבדות] 734 00:41:05,257 --> 00:41:07,801 W-אשר אותם אנשים אוהבים אותי! 735 00:41:08,635 --> 00:41:11,972 זה עד שאני מזדיין או... או שאני מחטיא עונש. 736 00:41:11,972 --> 00:41:14,266 או... או... או אני... אני מחליט להילחם בחזרה... [STAMMERS] 737 00:41:14,266 --> 00:41:15,700 ... ואז הם פשוט רוצה לשלוח אותי בחזרה 738 00:41:15,701 --> 00:41:17,102 מאיפה שבאתי לעזאזל. 739 00:41:17,102 --> 00:41:19,438 - [אבא של סאם] שמואל! - [סאם נושם ברעד] 740 00:41:24,026 --> 00:41:25,861 [בוכה] 741 00:41:37,998 --> 00:41:39,208 זה בסדר. 742 00:41:42,961 --> 00:41:44,713 אתה יודע, אני עדיין רוצה ללכת לראות את זה. 743 00:41:44,713 --> 00:41:47,257 לא. לא, לא, לא. אני... אני לא יכול לקחת אותך לשם. 744 00:41:47,257 --> 00:41:48,967 לא. לא כמו שזה נראה עכשיו. 745 00:41:49,593 --> 00:41:51,887 אתה יודע כמה זמן זה ייקח אותך לפתוח מחדש? 746 00:41:52,763 --> 00:41:54,139 אני לא יודע אם אעשה זאת. 747 00:41:54,139 --> 00:41:56,141 - שמואל. - מה? 748 00:41:56,141 --> 00:42:00,020 W-למה? בשביל מי? רק כדי שמישהו יכול ללכת ולזרוק אותו שוב. 749 00:42:00,020 --> 00:42:01,939 אתה עושה את זה בשביל עצמך. 750 00:42:03,023 --> 00:42:04,399 לחברתך סימי. 751 00:42:05,067 --> 00:42:08,111 לכל אותם אנשים שרוצים א טעם של בית כשהם לא נמצאים. 752 00:42:09,363 --> 00:42:10,989 לך אחרי הלב שלך, שמואל. 753 00:42:10,989 --> 00:42:13,033 הכעס רק יחליש אותך. 754 00:42:14,159 --> 00:42:15,744 כֵּן. בְּסֵדֶר. 755 00:42:16,245 --> 00:42:19,289 אבל אם אתה באמת רוצה להשתין מהאנשים שעשו את זה, 756 00:42:20,582 --> 00:42:21,625 לסלוח להם. 757 00:42:21,625 --> 00:42:22,835 מַה? 758 00:42:22,835 --> 00:42:25,629 סלח להם. [שורקות, מתפרצות] אוף גדול. 759 00:42:25,629 --> 00:42:28,173 - אוף גדול? - אוף גדול. [שריקות, מתפרצות] 760 00:42:28,173 --> 00:42:29,508 [סאם מצחקק] 761 00:42:30,342 --> 00:42:33,554 בני, תקשיב לי. 762 00:42:34,221 --> 00:42:38,433 Don't fight back. להילחם קדימה. 763 00:42:40,561 --> 00:42:41,770 [סאם מצחקק] 764 00:42:43,021 --> 00:42:45,023 תודה לך, אבא. - [נהימות] 765 00:42:45,023 --> 00:42:48,861 - [אבא של סאם מצחקק, נאנח] - [סאם מצחקק] 766 00:42:49,987 --> 00:42:51,905 אתה חושב שכדאי לי להשקיע במצלמות אבטחה? 767 00:42:51,905 --> 00:42:54,032 - לעזאזל כן. וגם שערים. - [אנחות] 768 00:42:54,032 --> 00:42:55,868 - [מצחקק] בבקשה תגיד לי שיש לך ביטוח. 769 00:42:55,868 --> 00:42:56,910 יש לי ביטוח. 770 00:42:56,910 --> 00:43:00,330 [אנחות] תודה לאל. אחרת, אמא שלך הייתה הורגת אותי. 771 00:43:00,330 --> 00:43:02,207 - אה. [מצחקק] - [צוחק] 772 00:43:02,207 --> 00:43:05,127 - [SAM] האם יהיו לך בעיות? - [אבא של סאם] לא. ביטוח! 773 00:43:05,127 --> 00:43:07,421 [שניהם מצחקקים] 774 00:43:07,421 --> 00:43:09,298 היי. אני מצטער להפריע לכולכם. 775 00:43:09,298 --> 00:43:11,300 אממ, סאם, אנחנו מקבלים מוכן להתחיל שם. 776 00:43:12,134 --> 00:43:15,095 אבל, אתה יודע, אם אתה רוצה לשבת היום, אני לגמרי מבין. 777 00:43:15,679 --> 00:43:18,056 תודה לך, מאמן. לא, הוא הולך להתאמן. 778 00:43:20,726 --> 00:43:23,437 - בסדר. טוב, כדאי שתלך להחליף אז. - אני מתכונן להשתנות. 779 00:43:24,146 --> 00:43:26,315 אה-הא. בְּסֵדֶר. [מצחקק] 780 00:43:26,899 --> 00:43:28,400 זה ממש נחמד סוף סוף לפגוש אותך, אדוני. 781 00:43:28,400 --> 00:43:29,776 - גם אתה. - [מצחקק] 782 00:43:30,485 --> 00:43:32,362 אתה יודע, כמעט לבשתי אותו הדבר בדיוק היום. 783 00:43:32,362 --> 00:43:35,324 - [צוחק] בחור מצחיק. בחור מצחיק. [צוחק] - [מצחקק] 784 00:43:35,324 --> 00:43:37,659 היי, אתה אוהב סוכריות אמריקאיות? - מי לא? 785 00:43:37,659 --> 00:43:39,328 כֵּן. קדימה. יש לו סוכר כל כך גרוע. 786 00:43:39,328 --> 00:43:43,207 - כן. סירופ תירס עתיר פרוקטוז. - זה יותר מדי מילים. אני אומר "סוכר רע". 787 00:43:43,207 --> 00:43:45,709 ["בסדר" משחק] 788 00:43:59,223 --> 00:44:00,849 [שחקנים מפטפטים] 789 00:44:07,356 --> 00:44:09,399 [המון מעודד] 790 00:44:10,025 --> 00:44:13,779 בהתחלה רופרט קנה לי כל כך הרבה צבעונים לכל כך הרבה זמן, 791 00:44:13,779 --> 00:44:16,365 - מוכר הפרחים שלו הצליח לקנות טירה. - מה? 792 00:44:16,365 --> 00:44:19,326 זאת אומרת, זה היה בסקונטורפ, אבל בכל זאת. A castle. 793 00:44:19,752 --> 00:44:20,786 [לגלג] 794 00:44:20,786 --> 00:44:23,247 ובכן, אני מוציא את ג'ק הלילה. - מממ. 795 00:44:23,247 --> 00:44:25,749 ואם היא תנסה לשלם, אז אני אתן לה... 796 00:44:25,749 --> 00:44:27,125 אתה תיתן לה מה? 797 00:44:27,793 --> 00:44:28,877 רק הטיפ? 798 00:44:29,878 --> 00:44:32,005 [שניהם מצחקקים] 799 00:44:32,005 --> 00:44:34,007 - שלום לכולם. - Hello, Leslie. 800 00:44:34,007 --> 00:44:35,926 אפשר להציג... 801 00:44:35,926 --> 00:44:38,011 מר אוביסניה. אה. 802 00:44:38,011 --> 00:44:40,889 רבקה ולטון. Lovely לפגוש אותך סוף סוף. 803 00:44:40,889 --> 00:44:43,684 כְּמוֹ כֵן. Samuel has סיפר לי כל כך הרבה עליך. 804 00:44:44,710 --> 00:44:45,727 [קליק לשון] נכון? 805 00:44:45,727 --> 00:44:48,438 כֵּן. He... He has. 806 00:44:48,438 --> 00:44:49,857 לְהִתְקַרֵר. 807 00:44:51,567 --> 00:44:52,943 [STAMMERS] 808 00:44:56,947 --> 00:44:58,991 הו, כן! Come on, you Greyhounds! 809 00:44:58,991 --> 00:45:00,951 - [KEELEY] Whoo! בוא נלך ריצ'מונד! [מצחקק] 810 00:45:00,951 --> 00:45:02,911 אני קילי, דרך אגב. היי. - [מצחקק] 811 00:45:02,911 --> 00:45:05,497 היי. בואו... בואו נלך, גרייהאונדים. 812 00:45:05,497 --> 00:45:07,291 - [רבקה הידד] - [קיילי] קדימה. 813 00:45:09,835 --> 00:45:12,838 - באמבר! בובר! בְּעִיטָה! - [BUMBERCATCH] דחוף, בנאדם! 814 00:45:12,838 --> 00:45:14,631 בובר! לא. 815 00:45:15,591 --> 00:45:17,885 ריצ'מונד שקעה בריצה של כושר גרוע, 816 00:45:17,885 --> 00:45:19,995 וצריך למחוא כפיים המאמצים של טד לאסו 817 00:45:19,996 --> 00:45:23,390 לנסות משהו חדש. אבל זה... 818 00:45:23,390 --> 00:45:25,100 מהי המילה שאני מחפש, כריס? 819 00:45:25,851 --> 00:45:28,854 "מבאס," ארלו. המילה היא "מבאס". 820 00:45:28,854 --> 00:45:31,231 [ARLO] זה כאילו הם עשו זאת מעולם לא שיחק בספורט לפני כן. 821 00:45:31,231 --> 00:45:32,523 - [נהימות] - [ARLO] אבל טוב, 822 00:45:32,524 --> 00:45:34,318 הם מתמודדים עם עצמם עכשיו. 823 00:45:35,402 --> 00:45:37,529 עם ריצ'מונד ממש נתקלים זה בזה, 824 00:45:37,529 --> 00:45:39,156 התותחנים מבצעים התקפת נגד. 825 00:45:39,156 --> 00:45:42,659 הנה כדור מעבר לפרסלו. פרסלו אל המילטון... 826 00:45:42,659 --> 00:45:43,911 - [המון הידד] - [ARLO] והוא שם! 827 00:45:44,494 --> 00:45:47,748 להמילטון יש שלושער, וארסנל מובילה 3-אפס. 828 00:45:47,748 --> 00:45:49,499 - לעזאזל! - [המון מעודד] 829 00:45:54,213 --> 00:45:55,506 [שחקן הידד] 830 00:45:56,298 --> 00:45:57,299 בסדר. 831 00:45:58,425 --> 00:45:59,510 זה בסדר. 832 00:45:59,510 --> 00:46:01,512 - [MAE אנחות] - [המון מריע בטלוויזיה] 833 00:46:01,512 --> 00:46:03,305 [MAE STAMMERS] 834 00:46:04,848 --> 00:46:07,893 [גניחות] זה נגמר. אנחנו הולך לרדת ליגה שוב, 835 00:46:07,893 --> 00:46:10,938 ואני אצטרך לחזור ל מילוי הנקניקיות בקרטון. 836 00:46:10,938 --> 00:46:11,939 - סבלנות, מיי. - [MAE אנחות] 837 00:46:11,939 --> 00:46:13,774 רק צריך לתת לזה קצת זמן. 838 00:46:13,774 --> 00:46:16,985 שאל את עצמך, מה עושה המצב הזה צריך? 839 00:46:16,985 --> 00:46:17,985 [משרוקיות] 840 00:46:17,986 --> 00:46:20,364 [ARLO] ובמחצית, לארסנל יש יתרון של שלושה שערים, 841 00:46:20,364 --> 00:46:23,450 ולריצ'מונד יש הרבה על מה לדבר. 842 00:46:23,450 --> 00:46:26,662 [CHRIS] כן, עם שיחה מהנה התחלה כמו, "למה אנחנו כל כך גרועים?" 843 00:46:26,662 --> 00:46:28,247 או "שאנחנו צריכים ללכת הביתה?" 844 00:46:28,247 --> 00:46:29,665 [שחקנים מפטפטים] 845 00:46:31,166 --> 00:46:34,378 ג'יימי, אתה ממשיך לצוף בחזרה, חבר. 846 00:46:34,378 --> 00:46:35,671 אתה חייב להישאר בחזית. 847 00:46:35,671 --> 00:46:37,256 אנחנו צריכים שתמתח את ההגנה. 848 00:46:37,256 --> 00:46:39,925 אנחנו צריכים שתבקיע שער מזוין. - [CLAMORING] 849 00:46:39,925 --> 00:46:41,927 [ג'יימי] אבל איך נוכל מתי אנחנו לא יכולים לראות אף אחד שם בחוץ. 850 00:46:41,927 --> 00:46:44,721 אין בושה ללכת בחזרה ל-4-4-2 הישן והטוב. 851 00:46:44,721 --> 00:46:46,515 Until we've had more time to properly train. 852 00:46:46,515 --> 00:46:49,101 - לגרום לך להיראות כמו דקירה. - [שחקנים מפטפטים] 853 00:46:49,101 --> 00:46:51,436 [ISAAC] For fuck's sake. מה העניין איתך בכל זאת? 854 00:46:53,605 --> 00:46:55,232 היי, בחורים. Lis... Listen up here. 855 00:46:55,232 --> 00:46:56,358 [CHATTERING STOPS] 856 00:46:56,358 --> 00:46:59,528 ובכן, אני זוכר עוד ב הימים הראשונים של קריירת האימון שלי, 857 00:47:00,320 --> 00:47:03,365 מרגישה מוכרחה לבטא את האינדיבידואליות שלי. 858 00:47:03,991 --> 00:47:07,786 מאז שהייתי בחור סטרייט פנימה אמריקה התיכונה עובדת בספורט 859 00:47:07,786 --> 00:47:10,706 ופחדתי ממחטי קעקוע, 860 00:47:10,706 --> 00:47:13,333 האפשרות האמיתית היחידה עבורי לעשות זאת היה דרך שיער הפנים שלי. 861 00:47:14,209 --> 00:47:16,503 וברור שאני לא יכול לגדל זקן. 862 00:47:16,503 --> 00:47:19,339 אחרת, המאמן ואני כאן היינו, אה, נראה כמו להקת כיסוי של ZZ Top. 863 00:47:19,923 --> 00:47:22,259 - היה נקרא "גברים לבושים חדים". - הו, זה נחמד. 864 00:47:22,259 --> 00:47:24,052 אלוהים, אני שונא את מה שיש לך לעזאזל עשה לי. 865 00:47:24,052 --> 00:47:27,806 למרבה המזל, בערך באותה תקופה היה הרביעייה הזו של סטנדאפיסטים 866 00:47:27,806 --> 00:47:30,058 המכונה סיור הקומדיה הצווארון הכחול. 867 00:47:30,058 --> 00:47:31,759 ויחד איתם הומור תצפיתני, 868 00:47:31,760 --> 00:47:34,479 קשקוש מהנה והרבה משפטים, 869 00:47:34,479 --> 00:47:37,399 הם גם החזיקו בארבעה הסוגים הנפוצים ביותר של שיער פנים. 870 00:47:38,358 --> 00:47:40,402 עכשיו, רון ווייט, שהיה שלי אהוב, הוא היה מגולח למשעי. 871 00:47:40,402 --> 00:47:41,820 זו דרך אחת ללכת. 872 00:47:41,820 --> 00:47:43,204 אבל אז היה לך את לארי איש הכבלים, 873 00:47:43,205 --> 00:47:46,074 והיה לו בעצמו א זקן גדול ותיק עבות. 874 00:47:46,074 --> 00:47:48,327 [STAMMERS] וביל אנגוואל, היה לו גם זקן תיש. 875 00:47:48,327 --> 00:47:51,038 אבל זה היה, אממ, אתה יודע, קטן יותר ומטופח יותר. 876 00:47:51,038 --> 00:47:52,456 לא נוגע כאן בצדדים. 877 00:47:52,456 --> 00:47:54,541 - ידוע גם בשם Vandyke. - [TED] תודה לך, מאמן. 878 00:47:55,250 --> 00:47:58,128 ואז היה לך את ג'ף פוקסוורת'י כמובן, למי, אה, היה שפם. 879 00:47:58,712 --> 00:48:01,131 אז, בדוק את זה. הלכתי קדימה והטיל את הקוביות 880 00:48:01,131 --> 00:48:04,718 והגדלתי לעצמי אחד מהם תישנים גדולים ועמוסים ב-Cable Guy. 881 00:48:04,718 --> 00:48:06,386 וחשבתי שאני נראית מעולה. 882 00:48:06,386 --> 00:48:10,224 עד שהמאמן בירד כאן לקח אותי הצידה, 883 00:48:10,224 --> 00:48:11,892 בדיוק כמו שהייתי בערך ללכת במעבר, 884 00:48:11,892 --> 00:48:14,311 ואמר לי משהו שאני צריך לשמוע. זוכר מה אמרת לי? 885 00:48:14,311 --> 00:48:17,231 "התיש שלך גורם לזה להיראות כמו אכלת את התחת של כף הרגל." 886 00:48:17,231 --> 00:48:18,232 נכון. 887 00:48:18,232 --> 00:48:20,025 - AKA "סקוואטץ' בתחת". - אתה בוער. 888 00:48:20,025 --> 00:48:21,693 תגרום לזה להפסיק. - [TED] לא, לא. 889 00:48:22,319 --> 00:48:25,447 אבל המאמן צדק. לא מבט טוב. לא על הפנים האלה. 890 00:48:26,907 --> 00:48:28,776 אז גילחתי את הגור הזה למטה ישר לתוך פוקסוורת'י, 891 00:48:28,777 --> 00:48:29,993 ומעולם לא הסתכלתי אחורה. 892 00:48:31,620 --> 00:48:32,746 הנקודה היא, הרבה פעמים 893 00:48:32,746 --> 00:48:35,707 הרעיון הנכון הוא פשוט לשבת מאחורי כמה מהלא נכונים. 894 00:48:36,542 --> 00:48:38,877 - כן? - [ג'יימי] הממ. [מנקה גרון] 895 00:48:38,877 --> 00:48:40,295 יש לך משהו שאתה רוצה להגיד, ג'יימי? 896 00:48:40,295 --> 00:48:44,091 אה, אני מתכוון, כן. אבל... [מצחקק] נהדר. תן לנו את זה. 897 00:48:44,091 --> 00:48:45,875 ובכן... [אנחות] ... אני לא רוצה שאנשים יחשבו 898 00:48:45,876 --> 00:48:47,344 אני מטומטם אם אני אומר את זה. 899 00:48:54,142 --> 00:48:55,352 [ג'יימי] אה. 900 00:48:55,352 --> 00:48:57,354 בְּסֵדֶר. ובכן, אז. 901 00:48:58,447 --> 00:48:59,481 אני לא עושה את זה לא נכון. 902 00:48:59,481 --> 00:49:01,191 - אתה עושה את זה לא נכון. - וואו! 903 00:49:01,191 --> 00:49:02,359 [שחקנים צועקים] 904 00:49:02,359 --> 00:49:05,320 אני מתכוון... אני מתכוון... לא, אני מתכוון, אני חושב שכולנו עושים את זה לא נכון. 905 00:49:06,405 --> 00:49:07,823 [STAMMERS] אם אנחנו רוצים שזה יעבוד, 906 00:49:07,823 --> 00:49:11,994 אתה חייב להפסיק ללכת אליי ו להתחיל לשחק דרכי. אתה מבין אותי? 907 00:49:17,291 --> 00:49:19,376 אה, תראה. רק תסתכל. מַבָּט. 908 00:49:19,376 --> 00:49:21,545 - אני יכול? אכפת לך אם אני... נכון. - כן, כמובן. 909 00:49:21,545 --> 00:49:24,715 אז תראה, אני ש... אני לא צריך להיות כאן. אני לא אמור לשחק קדימה. 910 00:49:24,715 --> 00:49:26,967 אני צריך להיות כאן, במרכז. 911 00:49:32,264 --> 00:49:35,517 אני צריך להיות כאן, נכון? תן לדני לעלות מקדימה. 912 00:49:35,517 --> 00:49:37,227 תזיז את קולין לשם. ריצ'רד שם. 913 00:49:37,227 --> 00:49:41,982 אז תפסיק ללכת אליי, נכון? ו להתחיל לעבור דרכי. בְּסֵדֶר? 914 00:49:42,941 --> 00:49:44,193 זה טוטאל פוטבול. 915 00:49:46,320 --> 00:49:47,571 איך זה נשמע לכולכם? 916 00:49:47,571 --> 00:49:50,115 - [SAM] זה בעצם... בעצם עובד. - [שחקנים ממלמלים] 917 00:49:50,115 --> 00:49:54,494 והנה זה. Número cuatro. לְהַקְרִיב. 918 00:49:54,494 --> 00:49:56,955 לשים בצד אישי תהילה בשם הצוות. 919 00:49:57,497 --> 00:50:00,083 אוי. אני אוהב את זה. אבל זה לא מספר ארבע. 920 00:50:00,083 --> 00:50:02,711 - בוא נביא את זה! קדימה. - בוא נלך על "ארבע" על שלוש. 921 00:50:02,711 --> 00:50:05,255 אחת, שתיים, שלוש... - [שחקנים] ארבעה! [עודד] 922 00:50:05,255 --> 00:50:07,508 [ARLO] הגרייהאונד עדיין בירידה של 3-אפס, במחצית השנייה הזו. 923 00:50:07,508 --> 00:50:09,760 הם צריכים משהו, והם צריכים את זה בקרוב. 924 00:50:09,760 --> 00:50:14,848 הצלבה של ארסנל, קלה עבור ואן דאם. ואן דאם החוצה אל יאן מאס. 925 00:50:14,848 --> 00:50:16,350 הנה אנחנו הולכים. 926 00:50:16,350 --> 00:50:19,144 [ARLO] הנה דיקסון. Infield to Tartt. 927 00:50:19,144 --> 00:50:21,730 טארט לאוביסניה. אל יוז. 928 00:50:21,730 --> 00:50:23,148 שוב טארט. 929 00:50:23,148 --> 00:50:24,650 - ל-McAdoo במרכז השדה. - אה. 930 00:50:24,650 --> 00:50:26,610 - אה. - [ARLO] מעבר ל-Rojas. 931 00:50:26,610 --> 00:50:28,695 רוז'אס מחזיר אותו לטארט. 932 00:50:28,695 --> 00:50:30,906 מי שולח כדור ארוך עד Bumbercatch. 933 00:50:30,906 --> 00:50:33,367 - הא? - [ARLO] Bumbercatch to Goodman. 934 00:50:33,367 --> 00:50:34,576 - גבר טוב אל Tartt... - כן. 935 00:50:34,576 --> 00:50:35,911 - [רבקה גאספס] - [ARLO] ... בתיבה. 936 00:50:35,911 --> 00:50:37,579 טארט הישן עם העקב האחורי. 937 00:50:37,579 --> 00:50:39,790 - ומונטלאור שם כדי להכות אותו! - [המון מעודד] 938 00:50:39,790 --> 00:50:40,874 [רבקה צורחת] 939 00:50:42,000 --> 00:50:44,878 זה היה מהמם! 940 00:50:44,878 --> 00:50:48,130 סימפוניה מלכותית וסוחפת של מטרה 941 00:50:48,131 --> 00:50:50,878 עם Tartt בתפקיד המנצח. 942 00:50:51,343 --> 00:50:54,930 - [שחקנים מפרגנים] - היי! בְּסֵדֶר! 943 00:50:55,430 --> 00:50:58,475 - זהו בדיוק שם. הנה אנחנו הולכים. הנה אנחנו הולכים! 944 00:50:58,976 --> 00:51:00,561 [קיילי] וואו! 945 00:51:01,144 --> 00:51:03,063 - [מצחקק] - וואו! 946 00:51:03,063 --> 00:51:05,065 [ARLO] ארסנל מנצחת 3-1. 947 00:51:05,065 --> 00:51:06,662 אבל בפעם הראשונה מזה שבועות, 948 00:51:06,663 --> 00:51:09,530 הגרייהאונדים הם מראה סימני חיים. 949 00:51:14,366 --> 00:51:15,701 [מתנשף] טד. 950 00:51:17,077 --> 00:51:18,537 זה הולך לעבוד. 951 00:51:18,537 --> 00:51:20,706 נהדר. מה זה? - [מכנסיים] סך הכל כדורגל. 952 00:51:20,706 --> 00:51:21,999 - בסדר. מַדוּעַ? - ואני אגיד לך למה. 953 00:51:21,999 --> 00:51:23,125 דרך הלאסו. 954 00:51:23,792 --> 00:51:25,752 - לא החלפת טקטיקה כבר שבוע. - אני לא? 955 00:51:25,752 --> 00:51:28,213 - לא. עשית את זה במשך שלוש עונות. - יש לי? 956 00:51:28,213 --> 00:51:30,088 כֵּן. על ידי בנייה לאט אבל בטוחה 957 00:51:30,089 --> 00:51:31,925 תרבות כלל מועדון של אמון ותמיכה 958 00:51:31,925 --> 00:51:33,594 דרך אלפי רגעים בלתי מורגשים, 959 00:51:33,594 --> 00:51:36,221 כולם מובילים אליהם מסקנה בלתי נמנעת. 960 00:51:36,221 --> 00:51:38,098 - טוטאל פוטבול. - נו, מה עם זה. 961 00:51:38,098 --> 00:51:40,726 [צועק] זה יעבוד. 962 00:51:42,519 --> 00:51:44,354 אפילו לא משנה מה מספר ארבע הוא. [מכנסיים] 963 00:51:48,775 --> 00:51:50,652 איזה מטומטם מזוין. 964 00:51:50,652 --> 00:51:53,739 כֵּן. אבל הוא המטומטם שלנו. 965 00:51:53,739 --> 00:51:55,157 [גנחות] 966 00:51:55,741 --> 00:51:56,742 הממ. 967 00:51:56,742 --> 00:51:59,077 ["מצא מישהו כמוך" משחק] 968 00:52:04,666 --> 00:52:05,666 [נושפת עמוקות] 969 00:52:09,713 --> 00:52:10,923 [SNIFFS] 970 00:52:22,643 --> 00:52:24,686 היי. 971 00:52:24,686 --> 00:52:25,854 - היי. - בסדר לשבת? 972 00:52:25,854 --> 00:52:27,689 אה, כמובן. כן, אממ, שבי. 973 00:52:27,689 --> 00:52:28,774 - [מצחקק] - [JADE] תודה. 974 00:52:28,774 --> 00:52:31,610 וואו. אה, אתה נראה נהדר. תודה אתה שבאת. [מצחקק] 975 00:52:31,610 --> 00:52:33,862 - תודה שבאת? [מצחקק] - אתה יודע... 976 00:52:33,862 --> 00:52:35,447 [JADE] חשבת שאני התכוון להעמיד אותך? 977 00:52:35,447 --> 00:52:37,991 לא, לא, לא. אממ, אתה רוצה משקה? סליחה, הזמנתי. 978 00:52:37,991 --> 00:52:40,077 - [JADE] לא, זה בסדר. - [מצחקק] פשוט התעצבנתי. אממ... 979 00:52:40,077 --> 00:52:43,330 [DEREK] בבקשה. הנה אנחנו נמצאים, והנה אתה הולך. 980 00:52:43,330 --> 00:52:47,501 השולחן הכי טוב בבית. [צחקק] כמתבקש. 981 00:52:47,501 --> 00:52:49,419 [ג'ק, קילי מצחקק] 982 00:52:50,712 --> 00:52:54,341 - מפציץ אהבה קטן. [מצחקק] - [מחקה פיצוץ] 983 00:52:58,679 --> 00:53:01,014 אני יודע שזו לא התוצאה שרצית, 984 00:53:01,014 --> 00:53:03,976 אבל אני מאוד גאה בדרך אתה והקבוצה שלך שיחקת היום. 985 00:53:04,852 --> 00:53:05,894 תודה, אבא. 986 00:53:05,894 --> 00:53:07,896 אה. ופגשתי את רבקה. 987 00:53:07,896 --> 00:53:11,775 הו, לא. עשית דברים מוזרים? כן. 988 00:53:11,775 --> 00:53:15,279 [שניהם מצחקקים] 989 00:53:15,279 --> 00:53:17,614 [אבא של סאם נאנח] 990 00:53:18,323 --> 00:53:19,324 [SAM אנחות] 991 00:53:19,950 --> 00:53:22,953 - אתה רוצה ללכת לראות את המסעדה? - אשמח. 992 00:53:29,251 --> 00:53:31,003 אני לא יודע, אבא, הלוואי... - [אנחות] 993 00:53:31,003 --> 00:53:33,380 הלוואי והיית יכול לראות את זה מתי זה הושלם. זה היה מושלם. 994 00:53:33,380 --> 00:53:34,548 זה נראה נחמד. 995 00:53:34,548 --> 00:53:37,259 אבא, זה לא אותו הדבר. - זה לא כל כך נורא. 996 00:53:47,853 --> 00:53:49,146 יו, תראה מי כאן. 997 00:53:49,730 --> 00:53:51,481 - הו! היי. 998 00:53:51,481 --> 00:53:53,775 אה, ההפתעה נהרסה. 999 00:53:53,775 --> 00:53:55,152 מה אתם עושים כאן? 1000 00:53:55,152 --> 00:53:59,323 ובכן, כולנו רק שאלנו את עצמנו, "מה המצב הזה צריך?" 1001 00:53:59,323 --> 00:54:01,283 וחשבנו שהמצב שלך צריך אותנו. 1002 00:54:01,867 --> 00:54:04,161 כן, קיבלתי את בן דוד שלי לתקן החלון שלך הבוקר. 1003 00:54:04,161 --> 00:54:06,455 לא קיבל הנחה עם זאת, כי הוא דפוק. 1004 00:54:06,455 --> 00:54:07,748 [שחקנים מצחקקים] 1005 00:54:07,748 --> 00:54:10,459 והבאתי כמה מקרים של יין מהמרתף האישי שלי. 1006 00:54:10,459 --> 00:54:12,961 לא הדברים הכי טובים כמובן, אבל עדיין מאוד מאוד טוב. 1007 00:54:13,462 --> 00:54:15,506 ובמברקאצ' הוא מנסה לתקן את השלט שלך. 1008 00:54:15,506 --> 00:54:18,509 שלטי ניאון הם רק חבורה של צינורות מוארים, פריקת גז. 1009 00:54:18,509 --> 00:54:20,802 אז חשבתי לתת זו זריקה. מַברֵג. 1010 00:54:20,802 --> 00:54:25,599 [אנחות] חבר'ה, זהו לא ייאמן. ח... בכנות. 1011 00:54:25,599 --> 00:54:27,142 תודה רבה לכולכם. 1012 00:54:27,142 --> 00:54:28,810 אה, תפסנו אותך, בנאדם. - אין דאגות. 1013 00:54:29,478 --> 00:54:31,271 עבודה נהדרת, ואן דאם. - סימי. 1014 00:54:31,271 --> 00:54:32,356 סם. 1015 00:54:33,982 --> 00:54:35,108 הו, אלוהים. 1016 00:54:35,734 --> 00:54:38,862 - האם זה היה הרעיון שלך? - לא, הם התקשרו אליי. 1017 00:54:38,862 --> 00:54:40,447 זה מדהים, נכון? - זה... זה... [אנחות] 1018 00:54:40,447 --> 00:54:42,991 הו! אה, יש מישהו אשמח שתפגשו. 1019 00:54:42,991 --> 00:54:45,536 - בסדר. סימי, זה אבא שלי. 1020 00:54:45,536 --> 00:54:49,957 כל כך נעים להכיר אותך, סימי. סאם סיפר לי כל כך הרבה עליך. 1021 00:54:49,957 --> 00:54:52,459 - הממ. יש לו? - כן, יש לו. 1022 00:54:52,459 --> 00:54:54,086 [SAM STAMMERS] 1023 00:54:54,086 --> 00:54:56,213 ובכן, זה מקסים להכיר גם אתה, מר אוביסניה. 1024 00:54:56,213 --> 00:55:00,384 לא, לא, לא, לא, לא. אבא שלי היה מר אוביסניה. קרא לי אולה. 1025 00:55:00,968 --> 00:55:02,761 - [זמזומי נורה] - [BUMBERCATCH] וואו! [צוחק] 1026 00:55:02,761 --> 00:55:05,347 [שחקנים מריעים, צוחקים] 1027 00:55:11,937 --> 00:55:14,648 אה. אה, אל תדאג. אני אעשה זאת להזמין את המראות החדשות ביום שני. 1028 00:55:17,484 --> 00:55:19,611 לא. לא. בוא נשמור אותם. 1029 00:55:20,237 --> 00:55:21,530 אני חושב שהם משמשים תזכורת טובה 1030 00:55:21,531 --> 00:55:23,615 שהכל לא צריך להיות מושלם. 1031 00:55:23,615 --> 00:55:27,077 ואם האוכל טוב, למי אכפת מהמראות 1032 00:55:27,077 --> 00:55:28,453 בְּדִיוּק. 1033 00:55:28,453 --> 00:55:31,081 אם כבר מדברים על, מי רעב? - [שחקנים] כן! 1034 00:55:31,081 --> 00:55:34,001 - טוב. אז אני אבשל לך את כל ארוחת הערב. - [שחקנים מפרגנים] 1035 00:55:34,001 --> 00:55:36,086 סם, סימי, תעקבו אחרי. 1036 00:55:37,087 --> 00:55:38,088 [שניהם] כן, שף! [צחקק] 1037 00:55:39,464 --> 00:55:42,968 - ["תהנה" ממשחק] - [כולם מפטפטים] 1038 00:55:46,430 --> 00:55:47,514 [כולם מפרגנים] 1039 00:56:01,820 --> 00:56:02,863 יש אפליקציות. 1040 00:56:06,575 --> 00:56:08,869 קדימה, תן לי לעזור לך, ילד. [צוחק] - [סאם צוחק] 1041 00:56:09,536 --> 00:56:12,497 [אביו של סאם צועק] 1042 00:56:23,000 --> 00:56:28,000 - מסונכרן ותוקן על ידי chamallow - - www.addic7ed.com -